Повернення через 40 років: група ABBA випустила два нові треки

Легендарна шведська група ABBA, яка була суперпопулярною в 70-80-х повернулася в музичний світ після 40 років творчої тиші.

Так, ABBA анонсувала новий альбом "Abba Voyage", реліз якого запланований на 5 листопада. До нього увійдуть 10 пісень, а слідом за прем'єрою заплановані 6-тижневі гастролі.

Також гурт випустив фортепіанну баладу I Still Have Faith in You ("Я все ще вірю в тебе") і пісню Don't Shut Me Down ("Не затикай мене").

ABBA – I Still Have Faith in You: дивитись кліп онлайн

 

 

ABBA – I Still Have Faith in You: слова, текст пісні

I Still Have Faith In You
I See It Now
Through All These Years That Faith Lives On, Somehow

There Was A Union
Of Heart And Mind
The Likes Of Which Are Rare And Oh So Hard To Find

Do I Have It In Me?
I Believe It Is In There
For I Know I Hear A Bittersweet Song
In The Memories We Share

I Still Have Faith In You
And I Will Say
I Never Really Thought I'd Feel This Way

But I Remind Myself
Of Who We Are
How Inconceivable Is It To Reach This Far

Do I Have It In Me?
I Believе It Is In There
For I Know I Hear A Bittеrsweet Song
In The Memories We Share

We Do Have It In Us
New Spirit Has Arrived
The Joy And The Sorrow
We Have A Story
And It Survived

And We Need One Another
Like Fighters In A Ring
We're In This Together
Passion And Courage
Is Everything

I Still Have Faith In You
It Stands Above The Crazy Things We Did
It All Comes Down To Love

Do I Have It In Me?
I Believe It Is In There
For I Know I Hear A Bittersweet Song
In The Memories We Share
Do I Have It In Me?

We Do Have It In Us
New Spirit Has Arrived
The Joy And The Sorrow
We Have A Story
And It Survived

And We Know That We Need One Another
Like Fighters In A Ring
We're In This Together
Passion And Courage
Is Everything

(I Still Have Faith In You)
And We Still Have It In Us
We've Only Just Arrived
(Do I Have It In Me?)
We Stand On A Summit
Humble And Grateful
To Have Survived

I Still Have Faith In You
It Stands Above The Crazy Things We Did
It All Comes Down To Love
Do I Have It In Me?

 

Я все ще вірю в тебе
Тепер я це бачу
Всі ці роки ця віра якимось чином продовжує жити

був союз
Від серця і розуму
Подібні яким рідкісні, і їх так важко знайти

Чи є це в мені?
Я вірю, що це там
Бо я знаю, що чую гірко-солодку пісню.
У спогадах, якими ми ділимося

Я все ще вірю в тебе
І я скажу
Я ніколи не думав, що буду відчувати себе так

Але я нагадую собі
Про те, хто ми такі
Як немислимо забратися так далеко

Чи є це в мені?
Я вірю, що це там
Бо я знаю, що чую гірко-солодку пісню.
У спогадах, якими ми ділимося

У нас дійсно є це
Новий дух прибув
Радість і смуток
У нас є історія
І він вижив

І ми потрібні один одному
Як бійці на рингу
Ми в цьому замішані разом
Пристрасть і мужність
Це все

Я все ще вірю в тебе
Це варто вище тих божевільних речей, які ми робили
Все зводиться до любові

Чи є це в мені?
Я вірю, що це там
Бо я знаю, що чую гірко-солодку пісню.
У спогадах, якими ми ділимося
Чи є це в мені?

У нас дійсно є це
Новий дух прибув
Радість і смуток
У нас є історія
І він вижив

І ми знаємо, що потребуємо один одного
Як бійці на рингу
Ми в цьому разом
Пристрасть і мужність
Це все

(Я все ще вірю в тебе)
І це все ще є в нас
Ми щойно прибули
(Чи є це в мені?)
Ми стоїмо на вершині
Смиренний і вдячний
Щоб вижити

Я все ще вірю в тебе
Це варто вище тих божевільних вчинків, які ми робили
Все зводиться до любові
Чи є це в мені?

 

ABBA – Don't Shut Me Down: дивитись кліп онлайн

 

 

ABBA – Don't Shut Me Down: слова, текст пісні

A While Ago I Heard The Sound Of Children's Laughter
Now It's Quiet, So I Guess They Left The Park
This Wooden Bench Is Getting Harder By The Hour
The Sun Is Going Down, It's Getting Dark

I Realise I'm Cold
The Rain Begins To Pour
As I Watch The Windows On The Second Floor
The Lights Are On, It's Time To Go
It's Time At Last To Let Him Know

I Believe It Would Be Fair To Say
You Look Bewildered
And You Wonder Why I'm Here Today
And So You Should, I Would

When I Lеft I Felt I'd Had Enough
But In The Shape And Form I Appеar Now
I Have Learned To Cope
And Love And Hope Is Why I Am Here Now

And Now You See Another Me
I've Been Reloaded, Yea-ah
I'm Fired Up, Don't Shut Me Down
I'm Like A Dream Within A Dream That's Been Decoded
I'm Fired Up, I'm Hot, Don't Shut Me Down

I'm Not The One You Knew
I'm Now And Then Combined
And I'm Asking You To Have An Open Mind Now
I'm Not The Same This Time Around
I'm Fired Up, Don't Shut Me Down

Will You Leave Me Standing In The Hall
Or Let Me Enter?
The Apartment Hasn't Changed At All
I Got To Say I'm Glad

Once These Rooms Were Witness To Our Love
My Tantrums And Increasing Frustration
But I Go From Mad
To Not So Bad In My Transformation

And Now You See Another Me
I've Been Reloaded, Yea-ah
I'm Fired Up, Don't Shut Me Down
I'm Like A Dream Within A Dream That's Been Decoded
I'm Fired Up, I'm Hot, Don't Shut Me Down

I'm Not The One You Knew
I'm Now And Then Combined
And I'm Asking You To Have An Open Mind
I'm Not The Same This Time Around
I'm Fired Up, Don't Shut Me Down

You Asked Me Not To Leave
Well, Here I Am Again
And I Love You Still And So I Won't Pretend
I Have Learned To Cope
And Love And Hope Is Why I Am Here Now

 

Деякий час назад я почув звук дитячого сміху
Зараз тут тихо, так що, я думаю, вони покинули парк
Ця дерев'яна лава стає все важче з кожною годиною
Сонце сідає, стає темно
Я розумію, що замерз, починає лити дощ.
Поки я спостерігаю за вікнами на другому поверсі
Світло горить, пора йти.
Нарешті прийшов час дати йому знати

Я вважаю, що було б справедливо сказати
Ти виглядаєш спантеличеним
І ти дивуєшся, чому я сьогодні тут
І тому ви повинні, я б
Коли я йшов, я відчував, що з мене вистачить
Але в тій формі і вигляді, в який я з'являюся зараз
Я навчився справлятися
І любов і надія-ось чому я зараз тут.

І тепер ти бачиш іншого мене, я перезарядити, та
Я загорівся, чи не вимикайте мене
Я як сон всередині сну, який був розшифрований.
Я збуджений, я гарячий, що не вимикайте мене
Я не той, кого ти знав
Я раз у раз поєднуюсь
І я прошу вас бути неупередженими (І я не буду тим самим).
На цей раз я вже не той, що раніше (Оо)
Я загорівся, чи не вимикайте мене

Ти залишиш мене стояти в коридорі
Або дозволиш мені увійти?
Квартира зовсім не змінилася
Я повинен сказати, що я радий
Колись ці кімнати були свідками нашої любові
Мої істерики і зростаюче розчарування
Але я божеволію
Щоб не було так погано в моїй трансформації (Так що зараз)

І тепер ти бачиш іншого мене, я перезарядити, та
Я збуджений, що не закривай мене (Не закривай мене)
Я як сон всередині сну, який був розшифрований.
Я збуджений, я гарячий, що не вимикайте мене
Я не той, кого ти знав (Я не той, кого ти знав)
Я раз у раз поєднуюсь
І я прошу тебе бути неупередженим (І я не буду тим самим).
На цей раз я вже не той, що раніше (Оо)
Я загорівся, чи не вимикайте мене

Ти просив мене не йти
Ну ось, я знову тут
І я все ще люблю тебе, і тому не буду прикидатися.
Я навчився справлятися
І любов і надія-ось чому я зараз тут.