"Не жалію, що він зник": Стаса Шурінса розкритикували через заяву про переклад пісень українською
Артист зізнався, що пісня українською йому ріже вухо.
Після тріумфу на німецькому "Голосі країни" кар'єра Стаса Шурінса стрімко пішла вгору. Так, він відкрив свою студію. Люкс розповість, чому зірка не хоче дати нове звучання своїм старим хітам.
Зараз Стас Шурінс проживає справжній Ренесанс. Старі шанувальники питають у переможця "Фабрики зірок-3", чи не планує він повернутися на сцену. Однак сам артист вважає, що це було би недоречно. І не через те, що немає бажання. Річ у тім, що після фіналу німецького "Голосу країни" музична кар'єра Шурінса злетіла. Щоправда, дещо не в тому напрямку…
Зараз Стас працює як музичний продюсер у власній студії. Для того, щоб повернутися на сцену, потрібна команда, каже Шурінс. А він її не має. А просто вийти одному на сцену й заспівати – не те, що артист хотів би.
Втім, навіть перекладати хіти на українську Стас Шурінс не збирається.
Не сходи з розуму, не ведись на що? На брехню? Це тупо. Мені не подобається.
До речі, не всім сподобалося висловлювання Стаса. Однак думки розділилися. Ба більше: у мережі вже навіть зробили переклад того самого рядка, який Шурінсу не звучить. Ось що пишуть у коментарях латвійському співаку.
- "Той випадок, коли зовсім не жалію, що він зник."
- "Тупо, що навіть латвійця просять (моментами навіть вимагають) співати українською і перекладати пісні. Варто пригальмувати з цим нав'язуванням".
- "Якщо ви дійсно захочете перекласти – у нас люди вам точно допоможуть".
- "Класний. З усім згодна. Бо, коли тупо, потрібно вміти це визнавати".
- "Якщо є якісний матеріал, то й одна людина на сцені може запалити."
- "Можна перекласти англійською або мовою своєї країни – вона ж не російська".
- "Та злякався він. Що не зрозуміло?"
- "З розуму не сходь, не тони між оман" – гарно звучить.
Шурінс також розповів про складний діагноз дружини. Саме задля лікування пара й переїхала до Німеччини 13 років тому.