Джамала переспівала хіт Сердючки "Новогодняя" українською, попри заяви Данилка, що його старі пісні неможливо перекласти
Спонтанний кавер довів, що святковий настрій можна створити навіть тоді, коли його зовсім немає.
Поки Андрій Данилко наполягає, що його легендарні хіти - це щось на кшталт святого Грааля, який не піддається перекладу, Джамала взяла й зробила протилежне. І не просто зробила, а так, що "Новогодняя" Вєрки Сердючки раптом зазвучала українською. І зовсім не втратила свого фірмового новорічного вайбу.
Українська співачка та продюсерка нацвідбору на "Євробачення-2026" несподівано заспівала кавер на культовий хіт Сердючки, довівши, що якщо дуже хочеться, то навіть неможливе цілком можливо. Так, переклад не дослівний, але ж і Новий рік у нас давно не за інструкцією. Головне, що настрій пісні збережений, а нове звучання - свіже, тепле та щире.
До речі, кавер з’явився абсолютно спонтанно. Як зізналася артистка, з новорічним настроєм цього року в неї сутужно (як і у нас всіх), адже 2025-й добряче вимотав. Тож замість чекати дива, вона вирішила створити його власноруч. За допомогою музики та друзів.
Абсолютно незапланований кавер. "Новорічна"! Але в цьому році якось особливо тяжко з новорічним настроєм, тому робимо його собі самі. Дякую моїм друзям за цю спонтанність! З прийдешнім Новим роком! - поділилася Джамала.
У коментарях під роликом фоловери високо оцінили роботу артистки. Дивись, що пишуть:
- "У вашому виконанні ця пісня, стала особливо тепліша ніж оригінал".
- "Неочікувано, але як атмосферно та по-своєму. Тепер дуже хочеться почути її на концерті".
- "Краще, що я могла почути зранку".
- "Неочікувано, але прикольно".
А тим часом, на Люкс, Джамала пояснила, як Jerry Heil опинилася в шортлисті Нацвідбору-2026.