"Сімпсони" стали головною кузнею нових слів з часів Шекспіра

Вигук "D'oh!",, що є одним з улюблених вигуків Гомера Сімпсона,, став головним внеском серіалу Сімпсони в англійську мову.

Такого висновку дійшли лінгвісти,, що входять до міжнародної групи Today Translations. За це слово проголосували 37 % учасників групи.

На друге місце потрапило дієслово "introubulate" (втягнути кого-небудь у неприємності, від англ. "trouble") - його цінність визнали 13 % учасників дослідження.

Третю сходинку в рейтингу лінгвісти віддали прикметнику "craptacular",, що походить від слів "crap" (лайно) і "spectacular" (ефектний). За нього проголосували 11 % укладачів списку.

Знаменита фраза Барта Сімпсона "eat my shorts" ("з'їж мої шорти") не потрапила до трійки лідерів - її згадали 10 % лінгвістів.

До десятки головних слів із "Сімпсонів" увійшло також вигук "meh",, який активно використовували Барт і Ліза Сімпсони,, а також вигадане Бартом слово "kwyjibo". В одній із серій Барт складає це слово під час гри в Скраббл, а коли його викривають у тому, що такого слова не існує, він каже, що воно означає "велику тупу лисіючу північноамериканську мавпу без підборіддя", натякаючи на Гомера Сімпсона.

Деякі слова з серіалу "Сімпсони" вже потрапили до офіційних словників. Так, "D'oh!" було внесено до "Oxford English Dictionary" ще 2001 року, а "meh" внесли до "Collins English Dictionary" 2009 року.

Виконавчий директор Today Translations Юрга Зілінскіне заявила, що серіал став головною кузнею нових англійських слів з часів Вільяма Шекспіра.

Нагадаємо, у грудні популярний телесеріал відсвяткував своє 20-річчя.

Джерело: tv.ua