І знову граф: Володимир Дантес вчергове працював над фільмом – тепер Дракула
Співак відверто розповів, що для нього означає дубляж.
Ведучий "Хто зверху?" і капітан у квіз-шоу "Хто знає?" на Новому каналі Володимир Дантес уже вдруге працював над дубляжем фільму. І вдруге його запросили озвучувати роль графа! Цього разу в готичній стрічці "Граф Дракула: історія кохання" – вже сьогодні фільм виходить в кіно.
Виходить, що раз на рік у той самий час я дублюю графа, – каже Володимир Дантес. – Це вже другий рік поспіль, коли працюю над дубляжем фільму. Цього разу все було значно зрозуміліше. І я б не сказав, що стало легше чи складніше, адже тобі все одно доводиться грати голосом за кадром те, що персонаж проживає в кадрі.
Співак не приховує: цього разу йому було значно простіше, бо вже є досвід попереднього графа – Монте-Крісто.
Ти граєш персонажа, входиш у його стан, розумієш і ніби приміряєш на себе його характер. А коли герой цілує когось у кадрі, теж маєш відіграти це, але замість чиїхось вуст цілуєш свою руку. У мене так було. Я дублював сцену з поцілунками й цілував руку, – ділиться капітан у "Хто знає?".
Володимир обожнює працювати над дубляжем за значний внесок у кіноіндустрію. Каже: це ніби залишити свій слід в історії.
Вмикайте Новий канал 26 серпня о 20:00 та дивіться премʼєру другого сезону "Хто знає?" Також стежте за інформацією на сайті та в соцмережах Нового, аби першими дізнатися новини зі зйомок "Хто зверху?".
А нещодавно Дантес вперше прокоментував дебют в еротичному трилері.