Обережно з пальцями: через цей популярний жест в Італії тебе можуть неправильно зрозуміти

Якщо плануєш поїздку до Італії, напевно, вже вивчаєш кілька важливих італійських слів та фраз. Це стане в пригоді в ресторані, на вулиці чи знайомства з місцевими. Але є й негласні правила етикету, про які туристам також варто знати.

Окрім слів, важливу роль в італійському спілкуванні відіграють жести руками. Деякі з них добре знайомі навіть тим, хто ніколи не був в Італії. Наприклад, "поцілунок кухаря" означає сильне схвалення, а коли людина злегка відтягує нижню повіку, це може бути знаком попередження або обережності.

Однак є один жест, із яким туристам варто бути особливо обережними. Йдеться про le corna – роги.

Для цього жесту потрібно стиснути руку в кулак, залишивши витягнутими мізинець та вказівний палець. Але велике значення має те, куди спрямовані "роги". Якщо пальці дивляться вниз, жест може використовуватися як своєрідний захист від вроків або як реакція на щось негативне.

А ось якщо "роги" спрямовані вгору – це вже зовсім інше. У США та деяких інших країнах такий жест із пальцями вгору можуть сприймати як рок-н-рол. В Італії ж усе набагато пікантніше: він може означати, що чиїсь чоловік або дружина зраджують партнеру.

Жест пов'язують із традиційним образом рогоносця – людини, якій невірний партнер "наставив роги". Є й версія, що його походження може бути пов'язане з давньогрецьким міфом про царя Міноса, його дружину Пасіфаю та бика, від якого народився Мінотавр.

Найчастіше такий жест можна побачити під час конфліктів, зокрема на дорозі. Тобто показати комусь роги пальцями вгору в Італії – приблизно як показати середній палець водієві в США.

Читай, чому у більшості літаків немає 13-ого ряду.