Возвращение через 40 лет: группа ABBA выпустила два новых трека

Легендарная шведская группа ABBA, которая была суперпопулярной в 70-80-х вернулась в музыкальный мир после 40 лет творческой тишины.

Так, ABBA анонсировала новый альбом "Abba Voyage", релиз которого запланирован на 5 ноября. В него войдут 10 песен, а вслед за премьерой запланированы 6-недельные гастроли.

Также группа выпустила фортепианную балладу I Still Have Faith in You ("Я все еще верю в тебя") и песню Do not Shut Me Down ("Не затыкай меня").

ABBA – I Still Have Faith in You: смотреть клип онлайн

 

 

ABBA – I Still Have Faith in You: слова, текст, перевод песни

I Still Have Faith In You
I See It Now
Through All These Years That Faith Lives On, Somehow

There Was A Union
Of Heart And Mind
The Likes Of Which Are Rare And Oh So Hard To Find

Do I Have It In Me?
I Believe It Is In There
For I Know I Hear A Bittersweet Song
In The Memories We Share

I Still Have Faith In You
And I Will Say
I Never Really Thought I'd Feel This Way

But I Remind Myself
Of Who We Are
How Inconceivable Is It To Reach This Far

Do I Have It In Me?
I Believе It Is In There
For I Know I Hear A Bittеrsweet Song
In The Memories We Share

We Do Have It In Us
New Spirit Has Arrived
The Joy And The Sorrow
We Have A Story
And It Survived

And We Need One Another
Like Fighters In A Ring
We're In This Together
Passion And Courage
Is Everything

I Still Have Faith In You
It Stands Above The Crazy Things We Did
It All Comes Down To Love

Do I Have It In Me?
I Believe It Is In There
For I Know I Hear A Bittersweet Song
In The Memories We Share
Do I Have It In Me?

We Do Have It In Us
New Spirit Has Arrived
The Joy And The Sorrow
We Have A Story
And It Survived

And We Know That We Need One Another
Like Fighters In A Ring
We're In This Together
Passion And Courage
Is Everything

(I Still Have Faith In You)
And We Still Have It In Us
We've Only Just Arrived
(Do I Have It In Me?)
We Stand On A Summit
Humble And Grateful
To Have Survived

I Still Have Faith In You
It Stands Above The Crazy Things We Did
It All Comes Down To Love
Do I Have It In Me?

 

Я все еще верю в тебя
Теперь я это вижу
Все эти годы эта вера каким-то образом продолжает жить

Был союз
От сердца и разума
Подобные которым редки, и их так трудно найти

Есть ли это во мне?
Я верю, что это там
Ибо я знаю, что слышу горько-сладкую песню.
В воспоминаниях, которыми мы делимся

Я все еще верю в тебя
И я скажу
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя так

Но я напоминаю себе
О том, кто мы такие
Как немыслимо забраться так далеко

Есть ли это во мне?
Я верю, что это там
Ибо я знаю, что слышу горько-сладкую песню.
В воспоминаниях, которыми мы делимся

В нас действительно есть это
Новый дух прибыл
Радость и печаль
У нас есть история
И он выжил

И мы нужны друг другу
Как бойцы на ринге
Мы в этом замешаны вместе
Страсть и мужество
Это все

Я все еще верю в тебя
Это стоит выше тех безумных вещей, которые мы делали
Все сводится к любви

Есть ли это во мне?
Я верю, что это там
Ибо я знаю, что слышу горько-сладкую песню.
В воспоминаниях, которыми мы делимся
Есть ли это во мне?

В нас действительно есть это
Новый дух прибыл
Радость и печаль
У нас есть история
И он выжил

И мы знаем, что нуждаемся друг в друге
Как бойцы на ринге
Мы в этом вместе
Страсть и мужество
Это все

(Я все еще верю в тебя)
И это все еще есть в нас
Мы только что прибыли
(Есть ли это во мне?)
Мы стоим на вершине
Смиренный и благодарный
Чтобы выжить

Я все еще верю в тебя
Это стоит выше тех безумных поступков, которые мы совершали
Все сводится к любви
Есть ли это во мне?

 

ABBA – Don't Shut Me Down: смотреть клип онлайн

 

 

ABBA – Don't Shut Me Down: слова, текст, перевод песни

A While Ago I Heard The Sound Of Children's Laughter
Now It's Quiet, So I Guess They Left The Park
This Wooden Bench Is Getting Harder By The Hour
The Sun Is Going Down, It's Getting Dark

I Realise I'm Cold
The Rain Begins To Pour
As I Watch The Windows On The Second Floor
The Lights Are On, It's Time To Go
It's Time At Last To Let Him Know

I Believe It Would Be Fair To Say
You Look Bewildered
And You Wonder Why I'm Here Today
And So You Should, I Would

When I Lеft I Felt I'd Had Enough
But In The Shape And Form I Appеar Now
I Have Learned To Cope
And Love And Hope Is Why I Am Here Now

And Now You See Another Me
I've Been Reloaded, Yea-ah
I'm Fired Up, Don't Shut Me Down
I'm Like A Dream Within A Dream That's Been Decoded
I'm Fired Up, I'm Hot, Don't Shut Me Down

I'm Not The One You Knew
I'm Now And Then Combined
And I'm Asking You To Have An Open Mind Now
I'm Not The Same This Time Around
I'm Fired Up, Don't Shut Me Down

Will You Leave Me Standing In The Hall
Or Let Me Enter?
The Apartment Hasn't Changed At All
I Got To Say I'm Glad

Once These Rooms Were Witness To Our Love
My Tantrums And Increasing Frustration
But I Go From Mad
To Not So Bad In My Transformation

And Now You See Another Me
I've Been Reloaded, Yea-ah
I'm Fired Up, Don't Shut Me Down
I'm Like A Dream Within A Dream That's Been Decoded
I'm Fired Up, I'm Hot, Don't Shut Me Down

I'm Not The One You Knew
I'm Now And Then Combined
And I'm Asking You To Have An Open Mind
I'm Not The Same This Time Around
I'm Fired Up, Don't Shut Me Down

You Asked Me Not To Leave
Well, Here I Am Again
And I Love You Still And So I Won't Pretend
I Have Learned To Cope
And Love And Hope Is Why I Am Here Now

 

Некоторое время назад я услышал звук детского смеха
Сейчас здесь тихо, так что, я думаю, они покинули парк
Эта деревянная скамейка становится все тяжелее с каждым часом
Солнце садится, становится темно
Я понимаю, что замерз, начинает лить дождь.
Пока я наблюдаю за окнами на втором этаже
Свет горит, пора уходить.
Наконец-то пришло время дать ему знать

Я считаю, что было бы справедливо сказать
Ты выглядишь сбитым с толку
И ты удивляешься, почему я сегодня здесь
И поэтому вы должны, я бы
Когда я уходил, я чувствовал, что с меня хватит
Но в той форме и облике, в какой я предстаю сейчас
Я научился справляться
И любовь и надежда-вот почему я сейчас здесь.

И теперь ты видишь другого меня, я перезарядился, да
Я загорелся, не выключай меня
Я как сон внутри сна, который был расшифрован.
Я возбужден, я горяч, не выключай меня
Я не тот, кого ты знал
Я то и дело объединяюсь
И я прошу вас быть непредубежденными (И я не буду прежним).
На этот раз я уже не тот, что прежде (Оо)
Я загорелся, не выключай меня

Ты оставишь меня стоять в коридоре
Или позволишь мне войти?
Квартира совсем не изменилась
Я должен сказать, что я рад
Когда-то эти комнаты были свидетелями нашей любви
Мои истерики и растущее разочарование
Но я схожу с ума
Чтобы не было так плохо в моей трансформации (Так что сейчас)

И теперь ты видишь другого меня, я перезарядился, да
Я возбужден, не закрывай меня (Не закрывай меня)
Я как сон внутри сна, который был расшифрован.
Я возбужден, я горяч, не выключай меня
Я не тот, кого ты знал (Я не тот, кого ты знал)
Я то и дело объединяюсь
И я прошу тебя быть непредвзятым (И я не буду прежним).
На этот раз я уже не тот, что прежде (Оо)
Я загорелся, не выключай меня

Ты просил меня не уходить
Ну вот, я снова здесь
И я все еще люблю тебя, и поэтому не буду притворяться.
Я научился справляться
И любовь и надежда-вот почему я сейчас здесь.