Елена Пчилка: мама Леси Украинки, враг русификации и настоящая инфлюенсерка XIX века

1849 год, городок Гадяч, рождается девочка, которая через несколько десятилетий станет той личностью, о которой можно сказать "она делала это, когда это еще не было мейнстримом". Зовут ее Ольга Косач, но мир будет знать ее как Елену Пчилку. И да, это та самая мама Леси Украинки, которую все украинцы знают. Поэтому о ней и ее жизни в деталях сейчас тебе расскажет Люкс.

Псевдоним от пчелок

Елена Пчелка – это не настоящее имя, что может шокировать всех, кто думал, что родители в XIX веке были настолько прогрессивными. Настоящее имя – Ольга Петровна Косач. Псевдоним "Пчилка" она выбрала из-за увлечения... пчелами. Нет, серьезно. Она считала, что пчелы символизируют украинский народ – трудолюбивые, организованные, полезные.

Мультиталент до того, как это стало популярным

Пока другие дамы занимались вышиванием и чаепитием, Елена решила собрать, каталогизировать и издать первую научную работу об украинской вышивке. Книга "Украинский народный орнамент" стала настоящим бестселлером – пять переизданий!

А еще она:

• Знала минимум 5 иностранных языков.
• Переводила Гомера, Гете, Гюго, Андерсена (универсальный переводчик со всех языков на украинский).
• Записывала народные песни БЕЗ диктофона (представьте, как она просила крестьян: "Извините, а можно еще разок эту колядку?").
• Издавала детский журнал "Молодая Украина" (первый детский украинский lifestyle-контент).

Киев и любовь

Когда отец умер, старший брат Михаил Драгоманов (будущий историк-звезда) взял опеку над образованием сестренки. Отправил ее в образцовый пансион благородных девиц в Киеве – типа частной школы для богатых детей, только с корсетами и французским языком.

Ольга жила у брата, который имел связи во всех культурных кругах города. Благодаря его знакомствам девушка попала в организацию "Громада" – украинского аналога интеллектуального клуба, где собиралась прогрессивная молодежь. И там же нашла себе бойфренда – Петра Косача, студента-юриста на семь лет старше ее.

Классическая история: умная девушка, старший мужчина с университетским образованием, знакомство через общих друзей. Поженились сразу после ее выпуска – никаких затяжных отношений и неопределенности!

Феминистка, когда феминистки были андеграундом

Елена Пчилка вместе с подругой Натальей Кобринской издала первый феминистический альманах в Украине – "Первый венок". 464 страницы о том, что женщины могут нечто большее, чем просто "выйти замуж и родить детей". В ее повести "Товарищи" героини вместо свадьбы выбирают университет в Швейцарии.

Мама года (каждый год)

Шестеро детей, среди которых будущая Леся Украинка, учились дома, потому что Елена категорически отказалась отдавать их в "русскую школу". Она лично преподавала им музыку, рисование, языка и "изложение мыслей" (современным языком – критическое мышление).

Дочь Леся называла маму "королевой-матерью" и "Ее величеством" – полууважительно, полуиронично. Судя по всему, Елена воспринимала это как комплимент.

Модная блогерша до появления блогов

Елена Пчилка была той женщиной, которая могла носить фешенебельные платья утром, а вечером переодеться в национальный украинский костюм и пойти на официальное мероприятие. Во время, когда все украинское было практически запрещено, она демонстративно появлялась на публике в вышиванках. Смело? Безусловно. Стильно? Еще как.

Считается, что именно она ввела моду на чокеры с украинскими орнаментами. Если бы существовал Instagram, ее аутфиты собирали бы миллионы лайков с хэштегами #УкраинскийСтиль #НациональнаяАвтентичность.

Словотворчиня и лингвистическая реформаторка

Если ты когда-нибудь использовала слова "пылкий", "лучистый", "победитель" или "искусство" – спасибо Елене Пчилке. Она брала русские тексты, переводила на украинский и делала обратный перевод, чтобы люди понимали, как правильно на украинском. Это как Google Translate, только умнее и с национальной идеей.

Первой ввела в украинский язык слово "мечта". До нее украинцы, очевидно, не мечтали – только планировали.

Активистка с большой буквы

30 августа 1903 года на открытии памятника Котляревскому в Полтаве Елена Пчилка была ЕДИНСТВЕННОЙ, кто произнес речь на украинском языке. Все остальные – на русском.

В 1920 году, в возрасте 70 лет, она окутала бюст Шевченко национальным флагом во время празднования в Гадяче. Большевики не оценили жест, арестовали ее.

Нетворкинг на самом высоком уровне

Ее дом был настоящим хабом украинской интеллигенции. Лысенко, Старицкий, Нечуй-Левицкий – все тусили у Пчилки. Младшие – Коцюбинский, Олесь, Франко – также были в орбите ее влияния. Современным языком, она была тем человеком, который "знает всех и все знают ее".

P.S. Умерла в 1930 году в Киеве, оставив культурное наследие, которое до сих пор вдохновляет. А также доказательство того, что настоящие инфлюенсеры не нуждаются в интернете – им достаточно характера.

Также ты будешь поражена жизнью Панаса Мирного.