"Эмилия Перес": крутые украинские звезды озвучили главных героинь ленты

Криминальный мюзикл "Эмилия Перес", кандидат на премию Оскар от Франции, выходит в украинский прокат уже 7 ноября. Свои голоса двум из главных героинь подарили украинские звезды. Селену Гомес озвучила певица Michelle Andrade, а трансжинку Карлу Софию Гаскон – блогерша Неугомонная Монро.

"Эмилия Перес" – это уникальный жанровый микс, сочетающий в себе элементы нуара, мелодрамы, комедии и мюзикла. Фильм рассказывает историю Риты – адвоката, которая чувствует себя на работе не в своей тарелке. Ее компания любит большие деньги, поэтому часто помогает преступникам избежать ответственности. Но однажды героиня получает неожиданное предложение. Она должна помочь лидеру наркокартеля уйти из криминального мира и реализовать невероятный план побега: став женщиной, как он всегда должен и мечтал быть.

"Эмилия Перес": смотреть онлайн трейлер фильма на украинском языке

"У меня был опыт в кино и телевидении, где я озвучивала сама себя, но чужую роль – никогда. Поэтому, когда мне предложили озвучить певицу Селену Гомес в мюзикле “Эмилия Перес”, я сразу согласилась. Селена нравилась мне с детства: я смотрела все сериалы и фильмы с ее участием, слушала ее песни. Кстати, меня многие сравнивают с Селеной, видимо, из-за внешности. Но ее героиня Джесси в фильме совсем не похожа на меня. Она – мать двоих детей, очень сильная женщина с непростым путем, которая нуждается в любви, но на ее долю выпало много трудностей. Мне нужно было передать ее внутренние переживания через голос, и это оказалось самым трудным. У меня нет такого жизненного опыта, но было интересно примерить на себя новую роль", – рассказала Michelle Andrade.

Фильм получил высокие оценки критиков и зрителей. Рейтинг на IMDb составляет 7,3 из 10, на Letterboxd – 3,7 из 5, на Rotten Tomatoes – 88%, а на Metacritic – 70 из 100. Мировые медиа восторженно отозвались о ленте. Variety назвал ее "мощным портретом человека, который бросает вызов нескольким стереотипам одновременно". The Hollywood Reporter описали фильм как, "полный свежести, жизненной силы и эффектности". The Times охарактеризовал "Эмилию Перес" как "мюзикл нашего времени".

"Когда я оправилась и адаптировалась к современным реалиям, я искала новые способы реализации своего творческого потенциала! Тот шоу-бизнес, в который я играла до войны, меня уже не интересовал, а вот кино, дубляж, озвучка – это новые грани, но с использованием актерской игры. И мейк можно не делать. Я даже искала курсы, но цена испугала, да и владеть голосом я умею хорошо. Просто нужен был опыт. И это наконец-то случилось! За роль в Эмилии Перес ухватилась, потому что это мощная история, которая поначалу не укладывается в голове: наркобарон-трансгенер, еще и мюзикл. Чтоооооо?! Но в этом и магия кино – не существует шаблонов, стандартов и границ. Актриса, кстати, которая сыграла Эмилию, начала трансгендерный переход уже за 40, как и я. Это подтверждение того, что путь к себе начинается в любом возрасте", – делится Неугомонная Монро.

Расписание показов и перечень кинотеатров появится на странице дистрибьютора.

Партнеры: Французский институт в Украине

Медиапартнеры: The Village Украина, Музвар, Люкс ФМ