Jamala впервые показала live-версию песни из нового альбома QIRIM

Певица Jamala, которая недавно завершила свой тур по Северной Америке и собрала более 2 млн гривен в помощь Украине, решила впервые показать live-версию песни “ARAFAT DAĞINDAN” из нового альбома QIRIM ("Крым").

Это важный знак мира о том, как мы боремся под бомбами, чтобы защитить свое наследие.

– говорит Jamala.

Это мистическая старинная народная песня из города Акмесджит (Симферополь) на религиозную тему. Песня загадочная, но очень интересная по своему сюжету — это история о том, как человек покоряет Арафат, а по возвращении из паломничества получает почетное звание хаджи.

Одним из украшений этой песни является труба, ну и конечно, аллюзия на электронные педы за счет гармонии, которая держит аккорд и не переходит без голоса. Однако эту песню мы могли бы и не услышать.

Когда мы записывали альбом, я оставила эту песню почти напоследок. Мы начинаем запись. Вдруг аппаратура выключается впервые за три дня работы. Музыканты взволнованно говорят, что не выходит ее играть, спрашивают: “Джа, о чем она? Эта песня просто поднимает от земли",

– поделилась Jamala.

Когда уже подошли к этапу постановки режиссер Виктория Федорович рассказала, что когда писала сценарий к этой песне, выключился компьютер, свет и ничего не работало. Тогда она подняла голову вверх и сказала: "Я не этой веры, но помоги, дай сделать номер!" И она предложила сделать номер так, будто мы подсматриваем через узоры разных окон на сцену, но не можем на 100% стать ее частью.

Смотрите исполнение песни ARAFAT DAĞINDAN в Национальной опере Украины в сопровождении Национального оркестра

К слову, дата презентации live-версии песни сегодня выбрана не просто так, ведь именно на этой неделе проходит хадж на гору Арафат, а также второй самый большой праздник ислама Курбан-байрам.

Напомним, сольный альбом QIRIM ("Крым") певицы Jamala - это сборник из 14 традиционных крымскотатарских песен, каждая из которых была найдена исполнительницей в разных уголках полуострова. Презентация альбома QIRIM прошла в Национальной опере Украины в Киеве 5 мая, а также в Ливерпуле 11 мая совместно с BBC Philharmonic Orchestra. С историей каждой песни, а также с оригинальным текстом и его переводом можно ознакомиться на интерактивном сайте, посвященном QIRIM.