Как тебе такой "агент 007": Григорий Решетник признался, что хочет сыграть Джеймса Бонда

Голос Григория Решетника хорошо знаком зрителям телеканала СТБ. Но мало кто знает, что едва ли не ежедневно он звучит также в сериалах, кино, мультиках и телепередачах. Дубляжем ведущий занимается со студенческих лет и охотно делится личным опытом, интересными историями и советами с будущими актерами дубляжа. Также читай рассказ Решетника о закулисье "Холостяка".

Григорий – диктор и актер дубляжа по образованию. Он окончил Киевский национальный университет культуры и искусств по специальности кино, телевидение и дикторство, а ведение программ это, собственно, его специализация. Дубляжем начал заниматься еще с 3 курса университета: сначала озвучивал коротенькие рекламные ролики потом сериалы и фильмы для большого экрана. Этим занимается до сих пор.

В арсенале ведущего тысячи часов озвучек, среди которых, преимущественно, дубляж сериалов, мультфильмов, телепередач и, время от времени, полнометражного кино. Признается, тяжелее всего ему всегда дается озвучка мультфильмов.

Анимация это сложно. Ты должен перевоплощаться, иногда озвучивать каких-то космических персонажей, мифических. Ты должен голоса копировать. Там быстрый такой темпоритм, должен подхватывать. Ну и самое главное, детская аудитория - это та аудитория, которая сразу чувствует какой-то минимальный даже фальшь. Поэтому ты должен вообще быть слишком убедительным и полностью, абсолютно полностью интегрироваться в свою роль, – рассказывает Решетник.

Зато легче всего Григорию удается дублировать героев сериалов.

Потому что там такой темпоритм спокойный, такая динамика. Если ты входишь в сериал, ты знакомишься с главными героями, ты их изучаешь и с каждой серией все легче и легче дается, – делится ведущий.

Несмотря на то, что опыт у Григория немалый в дубляже, все равно бывают сложности. А иногда даже забавные моменты во время озвучивания ленты.

У меня в основном это оговорки какие-то, заговорки. Все смеются, потом ты понимаешь, что это ты о чем-то своем думал и говоришь не то. Но это такой классный творческий процесс, – вспоминает Решетник.

При всем том процесс достаточно трудоемкий: над созданием дубляжа для одного, например, полнометражного фильма может работать до десяти человек в течение нескольких месяцев. В работе задействованы режиссер, звукорежиссер, редактор, литературный редактор, администраторы, продюсеры, заказчики и тому подобное. А если это зарубежный фильм, каждого актера еще и утверждают иностранные заказчики, прослушивая их голоса.

Григорий Решетник неоднократно озвучивал иностранные фильмы и мультфильмы и уже имеет любимых персонажей. Преимущественно это супергерои. А еще ведущий точно знает, кому из героев должен был бы принадлежать его голос.

Хочу все же быть голосом Джеймса Бонда. Сначала голосом, а потом сыграть этого героя, – делится Решетник.

В этом и заключается магия дубляжа - вы можете перевоплотиться в любого!

Если вы мечтаете об этой профессии, скорее! Это просто неизведанный мир, каждый день что-то новое, новая роль, вы можете проявлять себя, чувствовать себя от супергероя до маленькой мышки из мультика! – призывает ведущий.

Каждый день - в прямом смысле слова, ведь героя фильма или мультика вполне можно озвучить за один рабочий день. А каждая новая история - это перевоплощение в нового персонажа, создание его голоса и характера.

За 20 лет Григорий Решетник стал голосом многих героев и персонажей, а еще – ваших любимых шоу! Григорий Решетник подарил свой бархатный баритон замечательному папе главной героини Бонни из "Истории игрушек 4". Также Григорий дубасил не менее известного репортера "Бухты Приключений" – Сэма. И не собирается на этом останавливаться. Поэтому, ждем "агента 007" с голосом Решетника!