"Это тупо": Стас Шуринс раскрыл, почему не будет переводить свои хиты на украинский
Артист признался, что песня на украинском языке режет ему ухо.
После триумфа на немецком "Голосе страны" карьера Стаса Шуринса стремительно пошла в гору. Так, он открыл собственную студию. Но о возвращении на украинскую сцену речи не идет. Люкс расскажет, почему.
Сейчас Стас Шуринс переживает настоящий ренессанс. Старые поклонники спрашивают у победителя "Фабрики звезд-3", не планирует ли он вернуться на сцену. Однако сам артист считает, что это было бы неуместно. И не потому, что нет желания. Дело в том, что после финала немецкого "Голоса страны" музыкальная карьера Шуринса взлетела. Правда, несколько не в том направлении…
Сейчас Стас работает музыкальным продюсером в собственной студии. Чтобы вернуться на сцену, нужна команда, говорит Шуринс. А у него ее нет. А просто выйти одному на сцену и спеть – не то, чего хотел бы артист.
Впрочем, даже переводить хиты на украинский Стас Шуринс не собирается.
Не сходи с ума, не ведись на что? На ложь? Это тупо. Мне это не нравится.
Кстати, в сети не всем понравилось высказывание Стаса. Однако мнения разделились. Более того: в сети уже даже сделали перевод той самой строчки, которая Шуринсу не нравится.
- "Тот случай, когда совсем не жалею, что он исчез".
- "Глупо, что даже латвийца просят (порой даже требуют) петь на украинском и переводить песни. Стоит притормозить с этим навязыванием".
- "Если вы действительно захотите перевести – у нас люди вам точно помогут".
- "Классный. Со всем согласна. Потому что, когда это глупо, нужно уметь это признавать".
- "Если есть качественный материал, то и один человек на сцене может зажечь".
- "Можно перевести на английский или на язык своей страны – он же не русский".
- "Да он испугался. Что тут непонятного?"
- "З розуму не сходь, не тони між оман" – красиво звучит.
Шуринс также рассказал о сложном диагнозе своей жены. Именно ради лечения пара и переехала в Германию 13 лет назад.