Песня Мальты для Евровидения-2025 вызвала споры из-за пикантного слова

Мальта выбрала своего представителя на Евровидении-2025. На песенный конкурс поедет певица Мириана Конте с песней "Kant". Певица на конкурс поедет, а вот песню могут закенселить. Трек вызвал споры из-за пикантного слова. Люкс рассказывает подробнее. Кстати, читай также на Люкс о песне артистки из Ирландии, которую написала россиянка.

Как пишет Times Malta, Мириана выиграла Национальный отбор с песней "Kant", что с мальтийского переводится как "пение". Однако это слово очень созвучно с английским "c*nt", что означает женские гениталии. Звезда радио BBC 2 Скотт Миллс поставил под сомнение вопрос, будет ли британский вещатель транслировать эту песню в эфире. Обсуждая песенный конкурс, Скотт сказал: "Мы вообще не можем говорить о песне Мальты; мы точно не можем показывать ее клип, никогда, на BBC".

Добавим, что в Великобритании надзор за контентом вещания осуществляет Управление по вопросам связи, известное как Ofcom. Хотя запрещенных слов не существует, установки этого органа требуют от вещателей придерживаться "общепринятых стандартов" по использованию оскорбительных высказываний в программах. Есть даже ограничения во времени, когда определенные высказывания могут употребляться в эфире.

Слово "c*nt", которое, по мнению некоторых, является калькой с мальтийского слова "kant", Ofcom считает "сильнейшей оскорбительной лексикой", и его никогда нельзя употреблять до 21:00, согласно требованиям этого органа.

 

 

Также отмечается, что в тексте песни есть словосочетание "serving kant". Мальтийское медиа пишет, что это отсылка к фразе "serving c*nt", которая используется в квир- и драг-культуре для описания человека, который является смелым и уверенным в своих силах.

Сама Мириана Конте подчеркнула, что ее песня и клип смелые и противоречивые, но они сделали так, как сделали. Она также добавила, что Европейский вещательный союз (EBU) одобрил текст ее песни, однако если ее признают неприемлемой, то Мальта может ее заменить и выбрать новую.

Читай также на Люкс о песне победителей украинского Нацотбора Ziferblat "Bird of Pray".