Phil It выпустили атмосферный черно-белый клип, в котором спели на французском

Группа Phil It презентовала новую видеоработу на песню "Le chant de la sirène" (в переводе с французского – "Песня сирены").

Это история о голосе и мелодии, которые невозможно игнорировать. Песня родилась как тихий внутренний диалог с собой – о сложном состоянии бытия, поиск покоя и уверенности, но со временем превратилась в вальс: подвижный, волнующий.

Отправной точкой для музыкантов стала цитата Сковороды: "Мир ловил меня, и не поймал".

"Для нас это о внутренней свободе, о способности оставаться верным себе даже тогда, когда мир вокруг звучит очень громко. Сирены здесь – не мифические создания, а образы внутренних голосов, которые зовут нас в неизвестное. Они не обязательно опасны, но всегда что-то меняют внутри. И вопрос не в том, чтобы их не слышать, а в том – какой голос ты выберешь. Это видео – попытка передать это состояние: между спокойствием и волной, между контролем и отпусканием", – комментируют релиз Phil It.

Phil It – Le chant de la sirène – смотреть онлайн клип:

Phil It – Le chant de la sirène – слова (перевод на украинский):

"Le monde voulait me prendre — sans y parvenir" (Skovoroda)
L’ennemi frappait,
sans me briser.

Sans ailes,
j’apprends à voler,
et dans la nuit
à rayonner.
Des ruines naîtra la foi —
les jardins vivants.

J’avance malgré la fatigue,
sans demander pourquoi.
Là où mon cœur se souvient,
je garde mon amour.

Le froid des nuits
ne me fera pas tomber…

Des ruines naîtra la foi —
les jardins vivants.

/

"Світ ловив мене, та не спіймав" (Сковорода)
Ворог бив, та не зламав.

Я без крил стану літати
І у темряві сіяти.
Тут з руїн ростиме віра –
Найживішії сади.

Я навчилась йти крізь втому,
Не питати "чому знов".
Там, де серце пам’ять носить,
Збережу свою любов.

Не зламає холод ночі…
Тут з руїн ростиме віра –
Найживішії сади.