Rosalía записала песню на украинском, а помогала ей в этом Алина Паш

Только на днях мы в восторге писали о новой работе Rosalía "Berghain", которая войдет в ее новый альбом, как появились брейкин ньюз. Испанская поп-крошка выпустит свою четвертую пластинку под названием "LUX", в которой будут звучать треки на 13 языках мира, среди которых, оф корс, есть и украинский.

Идея создать межкультурный музыкальный шедевр заключалась в желании Rosalía лучше понимать других и себя, а также научиться любить глубже. Над альбомом она работала 2 года с помощью переводчиков, но без участия ИИ.

"Было много попыток понять, как другие языки работают. Много интуитивного: Ок, я попробую просто написать и посмотреть, как это будет звучать на другом языке. Google Translate - и увидим, как это слово произносится. Ок, давайте проверим это с переводчиком. Если я рифмую это с этим, будет ли оно иметь смысл? Нет, тогда давайте перефразируем. Постоянное движение назад и вперед. Целый год, посвящен только текстам песен", - поделилась деталями испанка.

Более того! Впоследствии в сети появился пост украинской певицы Алины Паш, которая добавила, что тоже работала над треком Rosalía. И это ваау. Ну очень ждем релиз.

Напомним, Пономарев и DZIDZIO выпустили песню, которая растрогала миллионы украинцев до слез.