В сети стало вирусным видео, на котором Мурат Насиров поет на украинском: Сумская подтвердила, что это не ИИ
Поиски правды в Threads привели к неожиданному ностальгическому открытию.
Оказалось, что казахский исполнитель Мурат Насиров, известный песней "Я – это ты, ты – это я", в свое время порадовал украинских слушателей адаптированной версией этой композиции. В сети сразу же начались споры о том, подлинно ли видео с исполнением на украинском языке, и точку в дискуссии поставила Ольга Сумская.
В Threads стал вирусным ролик, на котором певец исполняет знакомый хит на украинском языке. Правда, часть пользователей отнеслась к записи скептически. Одни сомневались, что артист вообще пел на нашем языке, другие предполагали, что видео могло быть создано с помощью искусственного интеллекта.
Однако у Ольги Сумской есть собственное воспоминание, подтверждающее, что украинская версия композиции действительно существовала. Актриса рассказала, что в свое время была на концерте Мурата Насирова в Киеве и лично слышала, как он исполнял песню "Ти наче я, я наче ти".
Как вспомнила знаменитость, певец подготовил украиноязычную версию специально для гастролей по Украине, чтобы порадовать местную публику. Более того, после знакомства Сумская получила от артиста автограф. И оставил он его на украинском языке – с коротким, но многозначительным пожеланием: "Будь добра!".
Тогда, готовя большую гастрольную программу для Украины, он сделал особый подарок для своих поклонников. Специально для концертов певец записал официальную украинскую версию своего главного хита, которая получила название "Ты как я, я как ты", – вспомнила актриса.
Украинская версия композиции появилась в 2002 году. Над переводом работал украинский композитор Сергей Круценко.
Мурат Насиров – "Ты как я, я как ты" – слушать онлайн:
К слову, после начала полномасштабной войны многие украинские артисты отказались от русскоязычного репертуара и начали исполнять свои песни на украинском языке.