Евровидение-2025: сильный скандал из-за украинского языка на нацотборе в Польше

Национальный отбор Польши на Евровидение-2025 стал источником неожиданных культурных споров. А тем временем, стало известно, что Израиль на Евровидении-2025 представит певица, которая пережила нападение ХАМАСа.

Причиной этого стал дуэт Sw@da i Niczos, которые исполняют песню Lusterka на подляшском диалекте - уникальной смеси польского, украинского и белорусского языков. Впервые в истории польского отбора песня на таком диалекте вышла в финал, вызвав бурную дискуссию в обществе.

Разделенные мнения польского общества

Слушатели, которые родом из Подляшья, выражают восхищение: для них это возможность признания культуры, которая долго была на маргинесе.

Раньше мы стеснялись нашего диалекта, а теперь гордимся им, - пишут пользователи соцсетей.

Однако есть и другая сторона. Критики обвиняют дуэт в том, что их песня не имеет ничего общего с Польшей. Некоторые даже заявляют, что это скорее какой-то белорусский или украинский язык. На платформе X немало комментариев с критикой:

"Я живу в этом регионе, и это - полная ерунда!", "Это отвратительно! Это не имеет ничего общего с нашей прекрасной Польшей!"

Среди негативных отзывов также звучат обвинения в попустительстве растущему украинскому меньшинству в Польше, что особенно обострилось из-за наплыва украинских беженцев после начала войны.

Ответ дуэта

Ника Юрчук, участница дуэта, родом из Подляшья, считает, что их музыка - это попытка показать разнообразие Польши.

Польша не является однородной. Особенно в приграничных регионах есть много интересных вещей, - написала она в своих соцсетях.

Она также объяснила, что подляшский язык - это естественный микс белорусского, украинского и польского языков, на котором разговаривают жители региона.

Что такое Подляшье?

Подляшье - это историко-географический регион на юго-востоке Польши, который граничит с Беларусью, Украиной и Литвой. Его многокультурная история включает периоды пребывания в составе Киевской Руси, Галицко-Волынского княжества, Великого княжества Литовского и Речи Посполитой.

Подляшье до сих пор остается регионом с наибольшим этническим разнообразием в Польше. Кроме поляков, здесь проживают белорусы, украинцы, литовцы, а также представители других национальностей. Такая многонациональная мозаика способствовала возникновению уникального подляшского диалекта, которым сейчас говорят около 30 тысяч человек, преимущественно на юге Подляского воеводства.

Спорный успех или новая страница для культуры?

В этом году организаторы нацотбора Евровидения решили расширить правила, позволив подавать песни на региональных языках и диалектах. Однако творческий подход дуэта Sw@da i Niczos, который включает уникальные языковые конструкции, вызвал неоднозначную реакцию даже среди жителей Подляшья.

Анна Красницкая, историк и гид из Подляшья, отмечает, что дуэт использует диалект очень креативно.

Некоторые слова, которые есть в песне, не присущи подляшскому языку. Но это прекрасно, что молодежь популяризирует региональную культуру, - сказала она польскому изданию Pudelek.

Что дальше?

Выйдет ли Lusterka в финал Евровидения - станет известно 14 февраля. Сейчас песня занимает второе место по популярности среди слушателей. В то же время букмекеры отдают предпочтение композиции "Gaja" от Юстины Стечковской.

Станет ли подляшская песня символом разнообразия Польши, или останется в истории как источник споров - решат зрители. Но бесспорно, этот отбор стал показателем того, насколько сложно принимать многокультурность даже в современной Европе. Напомним, что Молдова отказалась от участия в Евровидении-2025.