FIЇNKA представляет "Привіт з Карпат" – песню, посвященную украинцам за рубежом

Украинская певица FIЇNKA представляет новую песню "Привіт з Карпат". В ней – благодарность за сохраненный язык, культуру и традиции, а также тоска по людям, разлука с которыми растянулась на годы и поколения. С помощью этой композиции артистка передает им весточку из дома. В клипе эта тема находит продолжение в образе, вдохновленном гуцульской художницей Параской Плиткой-Горицвит.

Отправной точкой композиции стала украинская народная свадебная песня "Вже би’м була їхала", которую, по объяснению FIЇNKA, поют во время прощания с родным домом. Ее первые слова артистка давно сохранила в заметках с желанием когда-нибудь переосмыслить их в собственном произведении. Свадебный мотив прощания обрел более широкий смысл – рассказ об украинцах, которые в разные времена покидали свою землю.

Идея созревала после зарубежных концертов, где FIЇNKA видела, насколько украинцам не хватает родной песни. Окончательно композицию она дописала во время нынешнего тура по Америке.

Особенно артистку поразила встреча с женщиной, которая передала семейный лижник на благотворительный розыгрыш в поддержку ВСУ. По ее словам, он преодолел океан вместе с семьей, уехавшей из Карпат, и хранился на протяжении нескольких поколений как память о доме. Именно эта история помогла FIЇNKA окончательно понять, что она хочет сказать своей песней.

Это посвящение украинским эмигрантам, которые в разное время были вынуждены или сами решили уехать, но сохранили нашу культуру, язык и песни вдали от дома, – объясняет FIЇNKA.

Благодарность этим людям – один из главных мотивов композиции. Артистка говорит о тех, кто передает украинский язык и традиции детям, поддерживает Украину и помогает армии. Песня обращена и к тем, кто давно устроился за границей, и к тем, для кого разлука с домом еще совсем свежа.

FIЇNKA – "Привіт з Карпат" – смотреть клип онлайн:

Личным воплощением связи с родной землей для FIЇNKA стала история Параски Плитки-Горицвит – художницы, писательницы и фотографа из Криворовни. После многих лет советского заключения и ссылки она вернулась в Карпаты, где писала, рисовала, фотографировала людей и повседневную жизнь своего села. Ее творчество сохранило для следующих поколений мир, часть которого без этих книг, рисунков и фотографий мы, возможно, никогда бы не увидели.

Обращаясь к ее образу в клипе, FIЇNKA проводит параллель с темой песни: даже вдали от родных гор человек несет их с собой. По ощущениям артистки, пережитая разлука помогает понять особое стремление Параски беречь все родное после возвращения. Через эту историю певица также стремится привлечь внимание к художнице, ее судьбе и наследию.

Поиски визуального образа подсказали и название композиции. Сначала FIЇNKA рассматривала вариант "Вже би’м була їхала", но впоследствии увидела фотографические рамки с надписями "Привіт з Криворівні" и "Привіт з Карпат". Последнюю она использовала в клипе. Так песня обрела название и форму своеобразной открытки – теплого послания от имени дома, полного благодарности и памяти.

"Я пою от имени Карпат, я пою от имени дома", – говорит FIЇNKA.

В композиции эта тоска взаимна: украинцы помнят родные горы, а Карпаты словно отзываются своим людям и скучают по ним. Для артистки этот образ имеет конкретный смысл: именно люди наполняют горы голосами, песнями, ремеслами и традициями. Без них родной край теряет часть своего живого звучания.

Первой песню услышала родная сестра FIЇNKA, которая живет за границей с семьей. Поэтому разлука с близкими для артистки – личный опыт. Она признается: когда поет строку "Єк за вами голосят / Рідненькі Карпати!", ей трудно сдержать эмоции, ведь перед глазами возникают самые родные люди, которых не хватает рядом.

Изначально FIЇNKA задумывала композицию как песню для дороги. Однако готовый текст изменил ее настроение – в нем ярче прозвучала тоска. Во время работы над аранжировкой в Union Records важной частью звучания стал мужской бэк-вокал в народной манере, который усилил это ощущение.

FIЇNKA – Привіт з Карпат – слова:

Вже биʼм була їхала
Вже биʼм була йшла
Але нашої краси
Нігде не найшла
Такої безмежної
Шо краю не має
Такої правдивої
Шо кров закипає.

Вже биʼм була їхала
Вже биʼм була йшла
Та й до наших я людей
По світах дойшла
Вни співают рідної
Нашу пісню чуют
Кілько років вірні їй
За домом бануют

Перебули літо
Перебули зиму
Гори мої рідненькі
Де ся від вас діну?
Перебули зиму
Перебули літо
Ну,а мої співанки
Най летят по світу…

Вже биʼм була їхала
Вже биʼм була йшла
Кілько різних я доріг
По житю пройшла
Та з нас кождий пережив
Шо ніхто й не знає
Але краще там завжди
Там де нас немає

Вже биʼм була їхала
Вже биʼм була йшла
Та вже й навіть та зима
Не така страшна
Як та думка,шо назад
Своїх не діждати
Єк за вами голосят
Рідненькі Карпати!

Перебули літо
Перебули зиму
Гори мої рідненькі
Де ся від вас діну?
Перебули зиму
Перебули літо
Ну,а мої співанки
Най летят по світу…