FIЇNKA презентує "Привіт з Карпат" – пісню-присвяту українцям за кордоном

Українська співачка FIЇNKA представляє нову пісню "Привіт з Карпат". У ній – вдячність за збережені мову, культуру й традиції та туга за людьми, розлука з якими розтягнулася на роки й покоління. Через цю композицію артистка передає їм звістку з дому. У кліпі ця тема знаходить продовження в образі, натхненному гуцульською мисткинею Параскою Плиткою-Горицвіт.

Відправною точкою композиції стала українська народна весільна пісня "Вже би’м була їхала", яку, за поясненням FIЇNKA, співають під час прощання з рідним домом. Її початкові слова артистка давно зберегла в нотатках із бажанням колись переосмислити їх у власному творі. Весільний мотив прощання набув ширшого змісту – розповіді про українців, які в різні часи залишали свою землю.

Задум визрівав після закордонних концертів, де FIЇNKA бачила, наскільки українцям бракує рідної пісні. Остаточно композицію вона дописала під час цьогорічного туру Америкою.

Особливо артистку вразила зустріч із жінкою, яка передала родинний ліжник на благодійний розіграш на підтримку ЗСУ. За її розповіддю, він подолав океан разом із родиною, що виїхала з Карпат, і зберігався протягом кількох поколінь як пам’ять про дім. Саме ця історія допомогла FIЇNKA остаточно зрозуміти, що вона хоче сказати своєю піснею.

Це присвята українським емігрантам, які в різні часи були змушені або самі обрали виїхати, але зберегли нашу культуру, мову й пісню далеко від дому, – пояснює FIЇNKA.

Вдячність цим людям – один із головних мотивів композиції. Артистка говорить про тих, хто передає українську мову й традиції дітям, підтримує Україну та допомагає війську. Пісня звернена і до тих, хто давно облаштував життя за кордоном, і до тих, для кого розлука з домом ще зовсім свіжа.

FIЇNKA - Привіт з Карпат - дивитися онлайн кліп:

Особистим втіленням зв’язку з рідною землею для FIЇNKA стала історія Параски Плитки-Горицвіт – художниці, письменниці та фотографки з Криворівні. Після років радянського ув’язнення й заслання вона повернулася до Карпат, де писала, малювала, фотографувала людей і повсякденне життя свого села. Її творчість зберегла для наступних поколінь світ, частину якого без цих книжок, малюнків і світлин ми могли б ніколи не побачити.

Звертаючись до її образу у кліпі, FIЇNKA проводить паралель із темою пісні: навіть далеко від рідних гір людина несе їх із собою. За відчуттям артистки, пережита розлука допомагає зрозуміти особливу жагу Параски берегти все рідне після повернення. Через цю історію співачка також прагне привернути увагу до мисткині, її долі та спадщини.

Пошуки візуального образу підказали й назву композиції. Спершу FIЇNKA розглядала варіант "Вже би’м була їхала", але згодом побачила фотографічні рамки з написами "Привіт з Криворівні" та "Привіт з Карпат". Останню використала у кліпі. Так пісня отримала назву й форму своєрідної листівки – теплого послання від імені дому, сповненого вдячності та пам’яті.

"Я співаю від імені Карпат, я співаю від імені дому", – говорить FIЇNKA.

У композиції ця туга взаємна: українці пам’ятають рідні гори, а Карпати немов озиваються до своїх людей і сумують за ними. Для артистки цей образ має конкретний зміст: саме люди наповнюють гори голосами, співанками, ремеслами й традиціями. Без них рідний край втрачає частину свого живого звучання.

Першою пісню почула рідна сестра FIЇNKA, яка живе за кордоном із сім’єю. Тому розлука з близькими для артистки – особистий досвід. Вона зізнається: коли співає рядок "Єк за вами голосят / Рідненькі Карпати!", їй важко стримати емоції, адже перед очима постають найрідніші люди, яких бракує поруч.

Спочатку FIЇNKA задумувала композицію як пісню для дороги. Проте завершений текст змінив її настрій – у ньому виразніше зазвучала туга. Під час роботи над аранжуванням у Union Records важливою частиною звучання став чоловічий бек-вокал у народній манері, який підсилив це відчуття.

FIЇNKA - Привіт з Карпат – слова:

Вже биʼм була їхала
Вже биʼм була йшла
Але нашої краси
Нігде не найшла
Такої безмежної
Шо краю не має
Такої правдивої
Шо кров закипає.

Вже биʼм була їхала
Вже биʼм була йшла
Та й до наших я людей
По світах дойшла
Вни співают рідної
Нашу пісню чуют
Кілько років вірні їй
За домом бануют

Перебули літо
Перебули зиму
Гори мої рідненькі
Де ся від вас діну?
Перебули зиму
Перебули літо
Ну,а мої співанки
Най летят по світу…

Вже биʼм була їхала
Вже биʼм була йшла
Кілько різних я доріг
По житю пройшла
Та з нас кождий пережив
Шо ніхто й не знає
Але краще там завжди
Там де нас немає

Вже биʼм була їхала
Вже биʼм була йшла
Та вже й навіть та зима
Не така страшна
Як та думка,шо назад
Своїх не діждати
Єк за вами голосят
Рідненькі Карпати!

Перебули літо
Перебули зиму
Гори мої рідненькі
Де ся від вас діну?
Перебули зиму
Перебули літо
Ну,а мої співанки
Най летят по світу…