"Її три дієслова": в Украине снимают фильм в жанре "true crime" об убийстве Ирины Фарион

В Украине начались съемки полнометражного документального фильма в жанре "true crime" под названием "Її три дієслова", в котором будут расследоваться обстоятельства убийства известной лингвистки и общественной деятельницы Ирины Фарион. Режиссерами картины выступили Юрий Движон и Карина Пустовалова. Проект стал одним из победителей государственного конкурса "Тысячевесна".

Помимо реконструкции преступления, фильм будет глубоко погружаться в ход судебного процесса, анализ цифровых следов и исследование того, как слова и речь могут влиять на формирование преступного умысла.

Основой будущей картины станут не только события после гибели лингвистки, но и уникальные материалы, снятые при ее жизни. В 2022 году режиссер Юрий Движон провел с Ириной шесть съемочных дней во время работы над короткометражным фильмом "Дива украинского национализма".

После трагической гибели эти записи приобрели совершенно иное значение. Всего речь идет о примерно 13 часах интервью и наблюдений, большинство из которых никогда ранее не публиковалось. Они войдут в проект как уникальный семейный и личный архив.

После ее убийства я понял, что не могу просто оставить эти материалы лежать на дисках, – рассказывает сорежиссер и сопродюсер фильма Юрий Движон. – Я начал по-новому их пересматривать и работать с ними уже как с частью более обширной истории – будущего фильма о том, что случилось с Ириной и что происходило после ее смерти.

Команда приступила к работе над масштабным проектом сразу после трагедии в июле 2024 года, запечатлев прощание и похороны во Львове. В фильме также покажут кадры с открытия улицы, названной в честь Ирины Фарион, чтобы продемонстрировать, как менялось общественное восприятие ее личности после гибели.

К съемочному процессу активно присоединилась дочь лингвистки София Особа. Она подчеркивает важность того, чтобы фильм не ограничивался лишь хроникой преступления, а раскрывал глубину личности ее матери.

Ирина Фарион была националисткой и всегда открыто об этом говорила. Она говорила: "Я временна, а идея, которую я исповедую, – вечна". "Мне важно, чтобы после этого фильма люди поняли не только, как произошло убийство, но и почему Ирина Фарион стала мишенью", – отмечает София Особа.

Особенностью будущего фильма станет его акцент на языке, значениях слов и подтекстах. Сценаристка и сорежиссер Карина Пустовалова отмечает, что при работе с материалами судебного дела команда стремилась избежать формата обычной криминальной хроники.

Так родился лингвистический детектив, в котором слова не просто описывают события, они помогают проследить путь от мысли к намерению, а от намерения к действию, – объясняет она.

На данный момент основной блок съемок судебного процесса уже завершен, однако работа над архивами и доработкой фильма продолжается. Дата премьеры документального фильма "Її три дієслова" будет объявлена позже.

А страстные цитаты Ирины Фарион о языке, власти и подходе к жизни читай по ссылке.