"Її три дієслова": в Україні знімають true crime-фільм про вбивство Ірини Фаріон

В Україні стартували зйомки повнометражного документального true crime-фільму під назвою "Її три дієслова", який досліджуватиме обставини вбивства відомої мовознавиці та громадської діячки Ірини Фаріон. Режисерами стрічки виступили Юрій Двіжон та Каріна Пустовалова. Проєкт став одним із переможців державного конкурсу "Тисячовесна".

Окрім реконструкції злочину, фільм глибоко занурюватиметься у перебіг судового процесу, аналіз цифрових слідів та дослідження того, як слова і мова можуть впливати на формування злочинного наміру.

Основою майбутньої стрічки стануть не лише події після загибелі мовознавиці, а й унікальні матеріали, відзняті за її життя. У 2022 році режисер Юрій Двіжон провів із пані Іриною шість знімальних днів під час роботи над короткометражним фільмом "Діва українського націоналізму".

Після трагічної загибелі ці записи набули зовсім іншого значення. Загалом ідеться про близько 13 годин інтерв’ю та спостережень, більшість із яких ніколи раніше не публікувалася. Вони увійдуть до проєкту як унікальний сімейний та особистий архів.

Після її вбивства я зрозумів, що не можу просто залишити ці матеріали лежати на дисках, – розповідає співрежисер і співпродюсер фільму Юрій Двіжон. – Я почав по-новому їх переглядати й працювати з ними вже як із частиною більшої історії – майбутнього фільму про те, що сталося з Іриною і що відбувалося після її смерті.

Команда розпочала роботу над масштабним проєктом одразу після трагедії у липні 2024 року, зафіксувавши прощання та похорон у Львові. У стрічці також покажуть кадри з відкриття вулиці, названої на честь Ірини Фаріон, аби продемонструвати, як змінювалося суспільне сприйняття її постаті після загибелі.

До знімального процесу активно долучилася донька мовознавиці Софія Особа. Вона наголошує на важливості того, щоб стрічка не обмежувалася лише хронікою злочину, а розкривала глибину особистості її мами.

Ірина Фаріон була націоналісткою і завжди відкрито про це говорила. Вона казала: "Я тимчасова, а ідея, яку я сповідую, – вічна". Мені важливо, щоб після цього фільму люди зрозуміли не лише, як сталося вбивство, а й чому Ірина Фаріон стала мішенню, – зазначає Софія Особа.

Особливістю майбутнього фільму стане його фокус на мові, значеннях слів та підтекстах. Сценаристка та співрежисерка Каріна Пустовалова зазначає, що під час роботи з матеріалами судової справи команда прагнула уникнути формату звичайної кримінальної хроніки.

Так народився лінгвістичний детектив, у якому слова не просто описують події, вони допомагають простежити шлях від думки до наміру, а від наміру до дії, – пояснює вона.

Наразі основний блок зйомок судового процесу вже завершено, проте робота над архівами та доопрацюванням стрічки триває. Дата прем’єри документального фільму "Її три дієслова" буде оголошена згодом.

А пристрасні цитати Ірини Фаріон про мову, владу і підхід до життя читай за посиланням.