веб-камера
Звучало в эфире
Видео новости
Сергей Танчинец рассекретил, сколько с собой носит денег и кому подарит свою машину
07 сентября, 12:33
Юля "Зайка" с Холостяка призналась, почему устроила фальшивую свадьбу с Богданом Юсипчуком
31 августа, 18:17
Олег Машуковский рассекретил сумму, которую зарабатывает на TikTok
17 августа, 09:13
Сложно и непривычно: Виктор Павлик рассказал, каково это - стать отцом в 55
13 августа, 10:00
Елена Войченко призналась, почему до сих пор не может прийти к согласию с Остапчуком
05 августа, 18:33
НА СЛАБО: испорченный пресс Виталия Козловского, Борат по-киевски, полный расколбас
02 августа, 18:33
Алексей Суханов признался, почему сожалеет о разрыве с женой
22 июля, 18:30
НА СЛАБО: арбуз VS Олега Машуковского, омлет на голове, массаж сгущенкой
20 июля, 19:03
close

Упс: оказалось, тысячи материалов в шотландской «Википедии» написаны на нереальном языке

Обо всем
27.08.2020, 10:33 46
переглянути галерею
Интернет | unsplash.com

Выяснилось, это дело рук американского подростка, который кое-как переводил и редактировал материалы...

Стало известно, что парень почти не знает иностранный. Принцип его работы следующий - он берет тексты с английской «Википедии», но определенные слова переводит на шотландский. Конечно, с грубыми ошибками и с несоответствующим значением. Время от времени даже придумывает несуществующие, собственные версии, где о грамматике не может быть и речи.

Смотрите также: В сети появился официальный гимн 2020 года, который исполнил на пианино отчаянный песель

Интересно, что подросток был очень продуктивным, ведь переделывал в среднем около девяти статей в день. Мужчина, который обнаружил этот языковой беспорядок, связался с автором. Отметил, что тот "напортачил" и предложил подтянуть шотландский. Парень, как ни странно, согласился. Поэтому пока будет улучшать лингвистические знания, люди, которые действительно знают язык, начнут исправлять его творения.

Смотрите также: Точно как люди: романтический поцелуй двух обезьян удивил сеть

Источник: reddit.com