Упс: оказалось, тысячи материалов в шотландской «Википедии» написаны на нереальном языке
Выяснилось, это дело рук американского подростка, который кое-как переводил и редактировал материалы...
Интернет / Источник: unsplash.com
Стало известно, что парень почти не знает иностранный. Принцип его работы следующий - он берет тексты с английской «Википедии», но определенные слова переводит на шотландский. Конечно, с грубыми ошибками и с несоответствующим значением. Время от времени даже придумывает несуществующие, собственные версии, где о грамматике не может быть и речи.
В сети появился официальный гимн 2020 года, который исполнил на пианино отчаянный песельСмотрите также
Интересно, что подросток был очень продуктивным, ведь переделывал в среднем около девяти статей в день. Мужчина, который обнаружил этот языковой беспорядок, связался с автором. Отметил, что тот "напортачил" и предложил подтянуть шотландский. Парень, как ни странно, согласился. Поэтому пока будет улучшать лингвистические знания, люди, которые действительно знают язык, начнут исправлять его творения.