"Ти добре виглядаєш": як правильно зробити комплімент без русизмів
Як сказати те саме, але грамотно.
Дієслово "виглядати" дедалі частіше вживають у невластивому для нього значенні, зазначає відомий мовознавець Олександр Авраменко. Зокрема, часто можна почути: Ти гарно виглядаєш". Але так казати на слід! До слова, якщо хочеш збагатити свою мову, зверни увагу на ці 5 колоритних українських слів.
"Чи можна так сказати? Так, можна. Але небажано. Тому що у слова "виглядати" основне лексичне значення - висуваючись з чогось дивитися кудись. Наприклад, виглядати з вікна або виглядати сина зі школи", - каже Авраменко в одному з експрес-уроків.
За його словами, коли потрібно сказати про зовнішній вигляд чогось чи когось, краще вживати словосполучення "мати вигляд". Наприклад: "Вона має гарний вигляд", а не "виглядає". Щоб запам'яталося ліпше, Авраменко навів відомий фразеологізм про "вовка Сірка". "Виглядає як Сірко з пасльону". Сірко, можливо, хай і виглядає, а ви майте гарний вигляд і добрий настрій!" - зазначив Авраменко.
Тобі також буде цікаво дізнатися, чому кажуть "скривився як середа на п'ятницю".