Паска, Пасха или Великдень - как правильно называть праздник

Пасха, или Воскресение Христово, - один из старейших, самых почитаемых и любимых украинских праздников, на который ждут как взрослые, так и малые. Ведь после семинедельного Великого поста не терпится разговеться: полакомиться бабушкиной паской и устроить "крашанковые бои".

Паска, Пасха или Великдень – как правильно и какая разница

К сожалению, многие не знают, как правильно называть этот праздник - "Пасха", "Паска" или "Великдень". Некоторые считают, что эти три слова являются стилистическими синонимами в понимании названия религиозного праздника Воскресения Христова. Однако это неправильно.

Как объясняет языковед Александр Авраменко, основное название праздника Воскресения Христова - "Великдень", у которого есть синоним - еврейское церковнокнижное слово "Пасха". Производным от него является слово "паска". Означает оно сладкий пасхальный хлеб, который выпекают к празднику. Поэтому Пасху называют "паской" только в быту.

Кстати, разрисованные куриные яйца правильно называть "крашанками" или "писанками", но совсем не "яичками". "Яички" - это парные мужские половые железы.

Да-да, украинский язык имеет множество особенностей, поэтому если не хочешь попасть в неловкое положение, лучше загляни лишний раз в словарь.

Кстати, тебе интересно будет познакомиться с уникальными словами в украинском языке.