385София Бройтман

Россияне украли украинский сериал "Спіймати Кайдаша" и их постеры — такое посмешище

В последние годы украинский кинематограф буквально возродился из пепла. Украина может гордиться многими фильмами и сериалами, привлекающими внимание даже граждан страны-оккупанта России.

Россияне украли украинский сериал "Спіймати Кайдаша" и их постеры — такое посмешище

Григорий Бакланов / Источник: СТБ

Уже не в первый раз россияне воруют украинский фильм и неуклюже его переводят. В этот раз досталось комедийно-драматическому сериалу "Спіймати Кайдаша", основанному на повести Ивана Нечуй-Левицкого "Кайдашева сім'я".

Актер Григорий Бакланов, сыгравший Лаврина, опубликовал в своих Instagram-Stories фотографии афиш, сделанных россиянами, чтобы не использовать оригинальные постеры с украинским языком.

Выглядит это ужасно и даже смешно. Более того, в комментариях к самому сериалу россияне жаловались, что там мало русского языка и понятных слов. Стоит ли говорить, что сериал был переозвучен на русском языке и от прослушивания этих диалогов может пойти кровь из ушей.

Шоу-бизСериалыКиноПоделиться:

читайте также