Росіяни вкрали український серіал "Спіймати Кайдаша" і їхні постери — таке посміховисько
За останні роки український кінематограф буквально відродився з попелу. Україна може пишатися багатьма фільмами та серіалами, які привертають увагу навіть громадян країни-окупанта Росії.
Григорій Бакланов / Джерело: СТБ
Вже не перший раз росіяни крадуть український фільм і незгарбно його перекладають. Цього разу дісталося комедійно-драматичному серіалу "Спіймати Кайдаша", заснованому на повісті Івана Нечуй-Левицького "Кайдашева сім'я".
Актор Григорій Бакланов, який зіграв Лавріна, опублікував у своїх Instagram-Stories фотографії афіш, які зробили росіяни, аби не використовувати оригінальні постери з українською мовою.
Виглядає це жахливо та навіть смішно. Ба більше, у коментарях до самого серіалу росіяни скаржилися, що там замало російської мови та зрозумілих слів. Чи варто вже казати, що серіал був переозвучений російською мовою і від прослуховування цих діалогів може піти кров із вух.