веб-камера
Звучало в ефірі
Відео новини
Дмитро Каднай вперше прокоментував роман із TAYANNA
09.12.2021, 18:33
Іван Дорн розповів, чому 14 років приховував дружину
02.12.2021, 18:33
«Отвєточка»: Слава Камінська про стосунки з Вікторією Смеюхою
25.11.2021, 18:33
TikTok не Ok: нове шоу на YouTube-каналі Люкс ФМ
23.11.2021, 13:33
"Я не блогер": Мішель Андраде про бойфренда, комплекси і те, чому не афішує особисте
18.11.2021, 18:33
"Було дивно": Еліна Світоліна розповіла, як знайомила батьків із чоловіком-французом
12.11.2021, 14:03
Сергій Танчинець розсекретив, скільки з собою носить грошей і кому подарує свою машину
07.09.2021, 12:33
Юля "Зайка" з "Холостяка" зізналася, чому влаштувала фальшиве весілля з Богданом Юсипчуком
31.08.2021, 18:17
close

Росіяни вкрали український серіал "Спіймати Кайдаша" і їхні постери — таке посміховисько

Кіно
17 вересня, 09:33 7638
переглянути галерею
/uploads/media_news/2023/09/650694f1cd089203927786.png - фото 1
Григорій Бакланов | СТБ

За останні роки український кінематограф буквально відродився з попелу. Україна може пишатися багатьма фільмами та серіалами, які привертають увагу навіть громадян країни-окупанта Росії.

Вже не перший раз росіяни крадуть український фільм і незгарбно його перекладають. Цього разу дісталося комедійно-драматичному серіалу "Спіймати Кайдаша", заснованому на повісті Івана Нечуй-Левицького "Кайдашева сім'я".

Дивіться також: 8 романтичних фільмів з осіннім настроєм

Актор Григорій Бакланов, який зіграв Лавріна, опублікував у своїх Instagram-Stories фотографії афіш, які зробили росіяни, аби не використовувати оригінальні постери з українською мовою.

Виглядає це жахливо та навіть смішно. Ба більше, у коментарях до самого серіалу росіяни скаржилися, що там замало російської мови та зрозумілих слів. Чи варто вже казати, що серіал був переозвучений російською мовою і від прослуховування цих діалогів може піти кров із вух.

Росіяни вкрали український серіал 'Спіймати Кайдаша' і їхні постери — таке посміховисько - фото 574743

Росіяни вкрали український серіал 'Спіймати Кайдаша' і їхні постери — таке посміховисько - фото 574742

Росіяни вкрали український серіал 'Спіймати Кайдаша' і їхні постери — таке посміховисько - фото 574744

Дивіться також: Зірка серіалу "Секс і місто" Крістін Девіс зустрілася з українцями, які тікали від війни

Джерело: Instagram