Mahmood - Soldi: текст і переклад пісні, яка зайняла друге місце на Євробаченні 2019

У фіналі 64-го вокального конкурсу “Євробачення 2019”, що відбувся 18 травня в Ізраїлі, 26 конкурсантів боролися за перемогу. І здобув її представник Нідерландів Дункан Лоуренс, але не обійшло без скандалу навколо конкурсу. Адже невдовзі після завершення організатори довідалися, що Дункан опублікував свою пісню до 1 вересня 2018 року, що є порушенням правил.

І тільки всього лише 27 балів не вистачило представнику Італії Махмуду, який внаслідок цього посів друге місце на “Євробаченні 2019”. Однак після того, як стало відомо про порушення правил пісенного конкурсу переможцем, конкурсант, який посів друге місце, може автоматично опинитися на першому.

До того ж, композиція Soldi цього красунчика справді неймовірна. Вона розповідає про непрості стосунки батька та сина, а її зміст є дуже влучним.

Пісня, яка зайняла друге місце на Євробаченні 2019 - Mahmood - Soldi: дивитися відео виступу онлайн

Текст пісні Soldi конкурсанта Mahmood, який посів друге місце на Євробаченні 2019

In periferia fa molto caldo
Mamma stai tranquilla sto arrivando
Te la prenderai per un bugiardo
Ti sembrava amore ma era altro
Beve champagne sotto Ramadan
Alla TV danno Jackie Chan
Fuma narghilè mi chiede come va

Mi chiede come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai
Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei
È difficile stare al mondo quando perdi l’orgoglio
Lasci casa in un giorno

Tu dimmi se
Pensavi solo ai soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Dimmi se ti manco o te ne fotti, fotti
Mi chiedevi come va, come va, come va
Adesso come va, come va, come va

Ciò che devi dire non l’hai detto
Tradire è una pallottola nel petto
Prendi tutta la tua carità
Menti a…

Переклад тексту пісні Soldi конкурсанта Mahmood, який посів друге місце на Євробаченні 2019

У передмісті дуже жарко
Мама, не хвилюйся, я йду
Ви отримаєте це за брехуна
Здавалося, любов, але це було щось ще
Він п'є шампанське під Рамадан
Вони дають Джекі Чана по телевізору

Курить кальян запитує мене як йде
Він питає мене, як йдуть справи, як йдуть справи, як йдуть справи
Ви вже знаєте, як це відбувається, як це йде, як це йде
Я думаю швидше, щоб побачити, якщо завтра ти мене облажу
У мене немає часу, щоб уточнити, чому я знаю тільки те, що ви зараз
Важко залишатися в світі, коли ти втрачаєш свою гордість

Вийди з дому через день
Ви говорите мені, якщо
Ти думав тільки про гроші, гроші
Начебто в мене були гроші, гроші
Скажи мені, якщо ти сумуєш або трахнешся з цим
Ви запитали мене, як йдуть справи, як йдуть справи, як йдуть справи

Тепер, як це йде, як це йде, як це йде
Ви не сказали, що ви повинні сказати
Обман - це куля в груди
Візьми всю свою благодійність
Ви брешете...