Замінив президента: хто озвучив ведмедика Паддінгтона замість Зеленського

Сімейне комедійне кіно про допитливе ведмежатко Паддінгтона повернулося на великі екрани! Третя частина стрічки називається "Пригоди Паддінгтона в Перу". У попередніх двох фільмах голосом головного персонажа був Володимир Зеленський. Тепер його замінив український актор, виконавець головної ролі в серіалі Нового каналу "Голова" Євгеній Лісничий.

За свою кар’єру в дубляжі Женя втілив вже понад 600 робіт. Ведмедик Паддінгтон поповнив ряд улюблених озвучок.

Ну що – я дублянув одного з найдобріших персонажів у кіно! Тож хотілось зробити максимально добре, тепло та якісно. Мені пощастило втілити його лише в цій частині, бо всі інші зробив президент. Почуваюся цим чуваком, на якого замінили головного героя в новому сезоні серіалу, – ділиться Лісничий.

Євгеній каже, що бачив оригінальну версію "Паддінгтона" від Володимира Зеленського, втім одразу відкинув спробу повторювати чи робити щось схоже. Актор зізнається: важливо було знайти свій підхід до персонажа, зберігаючи його доброту та наївність. Це той випадок, коли треба бути чесним у своєму виконанні, а не просто копіювати чийсь стиль, каже Лісничий.

Також відчував особливу відповідальність від того, що ведмедик Паддінгтон – дуже впізнаваний персонаж у кіно. Це як Вінні-Пух, Піноккіо чи Мікі Маус. Якоюсь мірою він став символом добра та щирості. Тож мені хотілося, щоб мій персонаж викликав усмішку в кожного, хто прийде в кіно. Це був приємний виклик! – додає актор.

Як звучить новий Паддінгтон, можете почути в кіно. Цікаво, чи вдасться вам розпізнати в ньому Женю Лісничого… А от серіал "Голова", де актор зіграв головну роль, дивіться на YouTube Нового каналу! Там є одразу перший та другий сезони.

Раніше ми писали, що фільм "Їжак Сонік 4" вже в планах студії..