BAH.ROMA презентує "Бувай — вже час": емоційне переродження хіта
Пісня, що об'єднала мільйони.
BAH.ROMA / Джерело: пресслужба BAH.ROMA
Один із найпопулярніших треків BAH.ROMA отримав нове життя — хіт "Пока-пора", що зібрав понад 200 мільйонів прослуховувань і став вірусним у TikTok, повертається, і цього разу українською.
Так народилася "Бувай — вже час" — щира, тепла, світла адаптація, яка знову об’єднує людей через музику, тільки тепер — ще глибше, ще чесніше.
Це не просто переклад. Це — емоційно переосмислений твір, у якому відчутно світло, прийняття змін і віра в майбутнє. Оновлена композиція звучить тепло, сучасно й обнадійливо, відображаючи нову етапність у творчості артиста.
"Цей переклад давався мені нелегко. Але врешті він вийшов таким, ніби ця пісня завжди була українською", — коментує BAH.ROMA, артист музичного лейблу pomitni.
Україномовна версія пісні народилася з ініціативи слухачів і шанувальників. Роман довго уникав повернення до російськомовного матеріалу, але пообіцяв: якщо буде зібрано 1 мільйон гривень на катери для ГУР, він адаптує пісню українською. Громада зібрала необхідну суму, і артист виконав обіцянку, як із попереднім перекладом хіта "На глибині", завдяки зібраному мільйону для АЗОВ.
"Бувай — вже час" — це подяка тим, хто вірить, допомагає і надихає. Це музика, яка стала знаковою не тільки для артиста, а й для всіх, хто переживає зміни з відкритим серцем. Попри 10 років з моменту виходу оригіналу, композиція залишається актуальною.
Схоже, травень – сезон прем'єр! EL Кравчук також порадував новинкою.