Коли екранізація – краща за мультфільм: "Як приборкати дракона" – вже  на SWEET.TV

"Як приборкати дракона" – це перша офіційна екранізація мультфільму DreamWorks Animation. Фільм заробив понад $620 млн і став найкасовішим у франшизі. Гикавка, Астрід, Беззубик, Стоїк – знову на великому екрані, і вони реальні, як ніколи.

Фанати побоювались, що екранізація про пригоди вікінгів та драконів буде гіршою за оригінал. Але ці страхи виявились марними: глядачі та критики в захваті! Та чи відрізняється екранізація від оригінального мультфільму? Варто увімкнути "Як приборкати дракона" українською в найкращій якості на SWEET.TV – та дізнатись особисто.

Про що фільм "Як приборкати дракона"

Дракони та вікінги ворогують вже довгі роки. Гикавка – син вождя, якого майже всі вважають нікчемою, прагне довести, що теж здатний вполювати дракона. Проте замість цього таємнича "нічна лють" стає його другом! Крок за кроком Гикавка вчиться довіряти своєму заклятому "ворогу", як і дракон – йому. Вони й не здогадуються, що ця дружба стане ключем до моторошної таємниці, яка назавжди змінить життя людей та драконів.

Цікаві факти про фільм

• Джерард Батлер запам’ятає повернення до ролі Стоїка на все життя, на жаль, не лише з гарної сторони. Під час зйомок мати актора тяжко захворіла, і він регулярно літав до неї у Шотландію. Жінка пішла у засвіти у 2025 році, і режисер Дін ДеБлуа вшанував її пам’ять у титрах фільму, що було несподіванкою для Батлера. Актор розповів, що вклав у роль Стоїка багато рис своєї мами: вона була сильною та впертою. І додав: "Якби у Стоїка була мама – це була б вона".
• Також актор зізнався, що розуміє, з яким тиском довелося стикнутися Гикавці. Колись він був юристом, це була не його справа, про що також красномовно натякали і колеги. Коли він звільнився, боявся, що розчарує матір, яка з гордістю усім казала, що її син юрист. Однак вона підтримала його: "Я пишаюсь тобою, якщо ти робиш те, у що віриш". Саме таке послання, каже актор, несе і фільм: справжнє лідерство – це співчуття й готовність відпускати.
• Коли Universal Studios починали проєкт, то дали чітко зрозуміти, що хочуть на екрані бачити ту саму історію, але з зануренням у міфологію та доданням глибини персонажам. Режисер та сценарист класичного мультфільму Дін ДеБлуа взяв у цьому участь, адже він знає героїв, як ніхто інший. Він підкреслив, що метою завжди було створити іншу версію, але не замінник мультфільму. І визнав, що неможливо задовольнити всіх шанувальників, незалежно від внесених змін. "На мою думку, ця версія зберігає найкращі аспекти оригіналу, додаючи хороші, тонкі та значущі вдосконалення", – сказав він.
• То які є відмінності? По-перше, вони пов’язані із зовнішністю героїв – у фільмі представлені не лише персонажі нордичної зовнішності. Різновидів драконів тут теж більше, ніж у мультфільмі. З’являються й нові герої – наприклад, батьки Астрід. Проте були вирізані деякі сцени, що є в класичному мультфільмі, – їх відзняли, але на думку режисера та контрольної групи, ці моменти гальмували темп розповіді. Одна з них пов’язана з тим, як Астрід ледь не заскочила Беззубика у коваля.
• Роль Гикавки виконав 18-річний Мейсон Темз, який також зіграв головну роль у фільмі "Чорний телефон". Він прилітав до Лондона на читання сценарію, проте після двох тижнів мовчання вже вирішив, що йому відмовлять. І на радощах так підскочив на стільці, що випадково розбив лампу, коли режисер сказав: "Насправді, у нас є тільки одне запитання: чи хотіли б ви зіграти Гикавку в нашому фільмі?".
• Актор ненавидить рибу. І тому сцена, де він її їсть з огидою, виглядає так природно. Йому на вибір запропонували наповнити "рибу" куркою чи тунцем, актор вибрав друге, бо це мало викликати кращу реакцію, що і сталося. "Це було так огидно. Коли я взяв перший шматок, мене справді ледь не знудило. Знадобилося 20 секунд, щоб проковтнути його". Режисер був задоволений кадром, але шматок був замалим, тому довелося перезнімати.
• Не обійшлося і без негативу. Деякі глядачі були невдоволені тим, що на роль Астрід обрали Ніко Паркер. Претензії були не до гри акторки, а саме до її зовнішності, що кардинально відрізнялася від білявки з мультфільму. Режисер зазначив, що на кастингу вона була найкращою.
• Джей Барушель та Америка Феррера, актори, що озвучували Гикавку та Астрід, висловили захоплення фільмом і похвалили Мейсона Темза і Ніко Паркер за їхню гру.
• Фільм вийшов 13 червня 2025 року, рівно через одинадцять років після виходу фільму "Як приборкати дракона 2" (2014).
• У перший вікенд він зібрав $85 млн у США, що є найкращим результатом для франшизи. До цього рекорд належав "Як приборкати дракона 3" (2019), який зібрав $55 млн.

Фільм "Як приборкати дракона" онлайн і офлайн вже можна подивитись на SWEET.TV. Це – перепустка до світу драконів та вікінгів, де дружба, хоробрість, кмітливість та розум перемагають зло та ненависть. Гарного перегляду!