Найкраща пісня 2019 року: Shallow - текст і переклад

Американська кіноакадемія оголосила своїх фаворитів і Оскар 2019 за найкращий саундтрек до фільму отримала пісня зі стрічки "Народження зірки". Зворушливу і романтичну пісню виконали Леді Гага та Бредлі Купер. Саме цей неординарний дует змусив всіх закохатися в чарівну мелодію.

Найкраща пісня 2019 року: Shallow - текст і переклад

Текст Shallow англійською

Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?

I'm falling
In all the good times I find myself
Longin' for change
And in the bad times I fear myself

Tell me something, boy
Aren't you tired tryin' to fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keeping it so hardcore?

I'm falling
In all the good times I find myself
Longing for change
And in the bad times I fear myself

I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface, where they can't hurt us
We're far from the shallow now

In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We're far…

Переклад Shallow українською

Відповідай, дівчинко,
Ти щаслива в цьому сучасному світі?
Або тобі потрібно більше?
Чи є щось ще, що ти намагаєшся знайти?

Я падаю.
Навіть в світлі часи я розумію, що прагну змін.
А в темні дні я боюся самого себе.

Відповідай мені, хлопче,
Хіба ти не намагаєшся заповнити цю порожнечу?
Або тобі потрібно більше?
Чи не важко викладатися на повну?

Я падаю.
Навіть в світлі часи я розумію, що спрагу змін.
А в темні дні я боюся самого себе.

Я виходжу з себе, дивись, як мене накриває хвилею почуттів,
Я ніколи не випливу на сушу.
Занурюємося в товщу води, де нас ніхто не чіпатиме,
Ми тепер далеко від мілини.

Від мілини, мілини,
Від мілини, мілини,
Від мілини, мілини,
Ми тепер далеко від мілини.

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow (Народження зірки​)