Прочитати чи подивитись? Українські романи, які ти могла пропустити, але точно бачила у кіно

Екранізації літературних творів – це завжди особливий виклик для режисерів та унікальна можливість по-новому розкрити улюблені історії. Українська література подарувала кінематографу чимало яскравих сюжетів, які стали основою для незабутніх фільмів. Тож сьогодні Люкс розповість про особливі випадки, коли книги не просто надихнули режисерів на створення фільмів, а й самі стали культурними феноменами.

Українське кіно починається з книги

"Ворошиловград" Сергія Жадана

Книга: 2010 рік
Фільм: "Дике поле", 2018 рік, режисер Ярослав Лодигін

Роман про повернення додому та пошук власної ідентичності перетворився на атмосферний фільм про український схід.

"Дике поле", 2018 рік, режисер Ярослав Лодигін - дивитись трейлер

"Я працюю на цвинтарі" Павла Белянського

Книга: 2016 рік
Фільм: "Я працюю на цвинтарі", 2021 рік, режисер Олексій Тараненко

Історія доглядача кладовища, що почалася як блог у соціальних мережах, стала спочатку книгою, а потім яскравим прикладом сучасного українського кіно.

"Я працюю на цвинтарі", 2021 рік, режисер Олексій Тараненко - дивитись трейлер

"Залишенець. Чорний ворон" Василя Шкляра

Книга: 2009 рік
Фільм: "Чорний ворон", 2019 рік, режисер Тарас Ткаченко

Історичний роман про українських повстанців перетворився на епічну воєнну драму.

"Чорний ворон", 2019 рік, режисер Тарас Ткаченко - дивитись трейлер

"Фелікс Австрія" Софії Андрухович

Книга: 2014
Фільм: "Віддана" (2020), режисер Христина Сиволап

Роман про життя Станіславова (Івано-Франківська) початку XX століття став вишуканою костюмованою драмою.

"Віддана" (2020), режисер Христина Сиволап - дивитись трейлер

"Захар Беркут" Івана Франка

Книга: 1883 рік
Фільм: "Захар Беркут", 2019 рік, режисер Ахтем Сеітаблаєв, Джон Вінн

Історична повість про боротьбу карпатських громад проти монгольської навали перетворилась на масштабний історичний екшн.

"Захар Беркут", 2019 рік, режисер Ахтем Сеїтаблаєв, Джон Вінн - дивитись трейлер

"Кайдашева сім'я" Івана Нечуя-Левицького

Книга: 1878 рік
Фільм: "Спіймати Кайдаша", 2020 рік, режисер Олександр Тіменко

Класична повість про життя українського села отримала сучасне прочитання у форматі серіалу.

"Спіймати Кайдаша", 2020 рік, режисер Олександр Тіменко - дивитись трейлер

"Лісова пісня" Лесі Українки

Книга: 1911 рік
Фільм: "Мавка. Лісова пісня", 2024 рік, режисери Олександра Рубан, Олег Маламуж

Драма-феєрія про кохання Мавки і Лукаша стала основою для створення першого українського повнометражного анімаційного фільму.

"Мавка. Лісова пісня", 2024 рік, режисери Олександра Рубан - дивитись трейлер

"І будуть люди" Анатолія Дімарова

Книга: 1977 рік
Фільм: "І будуть люди", 2020 року, режисер Аркадій Непиталюк

Епічна сімейна сага про українське село першої половини ХХ століття. Крізь долі звичайних селян розкривається драматична історія України: від Першої світової та революції до встановлення радянської влади. Історія про кохання, втрати та боротьбу за виживання на тлі великих історичних потрясінь.

"І будуть люди", 2020 року, режисер Аркадій Непиталюк - дивитись трейлер

"Століття Якова" Володимира Лиса

Книга: 2010
Фільм: "Століття Якова", 2016, режисер Бата Недич

Хвилююча історія про долю українського селянина Якова, заснована на реальних подіях. Від першого кохання за часів польської влади до сьогодення – його життя стало відображенням цілої епохи, сповненої радощів, випробувань і незабутніх моментів, що назавжди змінили його душу.

"Століття Якова", 2016, режисер Бата Недич - дивитись трейлер

"Мелодія кави у тональності кардамону" Наталії Гурницької

Книга: 2013 - 2022
Фільм: "Кава з кардамоном" 2021, режисер Ірина Громозда

Заборонене кохання між українкою та одруженим польським шляхтичем сколихнуло Львів XIX століття. На тлі революційних подій 1848 року розгортається драматична історія пристрасті, що кидає виклик суспільним нормам та релігійним догмам. Неможливе стає можливим.

"Кава з кардамоном" 2021, режисер Ірина Громозда - дивитись трейлер

Люкс пропонує тобі список українських серіалів на вечір.