3 475 2 хв Олена Худенко

Сергій Бабкін переклав українською один зі своїх головних хітів "Забери"

Співак переклав українською мовою одну з найпопулярніших своїх пісень, яка ввійшла в його дебютний альбом "УРА!" 2004 року.

Сергій Бабкін переклав українською один зі своїх головних хітів "Забери"

Сергій Бабкін / Джерело: пресслужба

Трек "Забери" Сергій Бабкін називає одним із найважливіших у своєму житті. "Певною мірою – це моя візитка вже 25 років", – зауважує співак.

Відео дня

За словами артиста, тривалий час він намагався перекласти хіт самостійно, але в нього не виходило. Аж поки випадково Сергій не натрапив у соцмережі на відео музиканта Arkush, який співає "Забери" українською

"Мені дуже сподобалося. Я написав Arkush, щоб висловити своє захоплення. Потім попросив його перекласти й інші куплети. Він сказав, що для нього це честь. Вийшов переклад, який я не редагував і навіть нічого не виправляв", – додає Бабкін.

Цікаво, що зведенням версії українською займався Сергій Кондратьєв, з яким Сергій записував оригінальну версію "Забери" 25 років тому на харківській студії M.A.R.T.

Сергій Бабкін – Забери:

Нагадаємо, "Тіна Кароль випустила еротичний кліп на романтичну пісню "Не святі".

ШоубізСергій БабкінУкраїнські кліпиМузикаПоділитись:

Новини партнерів

Реклама