Привітання з Новим роком 2025 для іноземних друзів: побажання на польскій та англійській мові

Привітання з Новим роком — чудова нагода порадувати друзів та близьких теплими словами. Якщо серед ваших знайомих є англомовні або польськомовні друзі, пропонуємо декілька віршованих привітань, тостів та побажань з перекладом українською мовою, які допоможуть створити святковий настрій. А також як стати зіркою застілля за 5 хвилин – читай на Люкс.

Новорічні вірші англійською мовою:

1. As the New Year dawns today,
(Коли сьогодні настає Новий рік,)
May it bring new happiness your way.
(Нехай він принесе вам нове щастя.)
Peace and joy and hope anew,
(Мир, радість і нову надію,)
Happy New Year, from me to you!
(З Новим роком, від мене до вас!)

2. New dreams, new days, new desires,
(Нові мрії, нові дні, нові бажання,)
Everything new, with hopes that inspire.
(Все нове, з надіями, що надихають.)
May all your wishes come true,
(Нехай всі ваші бажання здійсняться,)
Happy New Year to you!
(З Новим роком вас!)

Тости на Новий рік 2025 англійською мовою:

1. Here’s to the bright New Year,
(Піднімемо келих за яскравий Новий рік,)
And a fond farewell to the old;
(І тепле прощання зі старим;)
Here’s to the things that are yet to come,
(За те, що ще попереду,)
And to the memories that we hold.
(І за спогади, які ми зберігаємо.)

2. May your troubles be less,
(Нехай ваших турбот буде менше,)
And your blessings be more.
(А благословень більше.)
And nothing but happiness
(І нехай нічого, окрім щастя,)
Come through your door.
(Не заходить у ваші двері.)

Новорічні побажання англійською мовою:

• Wishing you a New Year filled with new hope, new joy, and new beginnings.
(Бажаю вам Нового року, сповненого нової надії, нової радості та нових починань.)

• May the New Year bring you peace, joy, and prosperity.
(Нехай Новий рік принесе вам мир, радість та процвітання.)

Вірші польською мовою на Новий рік 2025:

1. Nowy Rok bieży,
(Новий рік наближається,)
Wszystko nam świeży.
(Все нам оновлює.)
Zdrowia, szczęścia, pomyślności,
(Здоров’я, щастя, успіхів,)
Niechaj w Twoim domu gości.
(Нехай у твоєму домі гостюють.)

2. Niech Nowy Rok zabłyśnie dla Ciebie
(Нехай Новий рік засяє для тебе)
Tęczy kolorami.
(Барвами веселки.)
A szczęście i radość niech będą zawsze z Tobą
(А щастя і радість нехай завжди будуть з тобою)
I Twoimi bliskimi.
(І твоїми близькими.)

Новорічні тости польською мовою:

1. Za Nowy Rok, za nowe dni,
(За Новий рік, за нові дні,)
Niech szczęście zawsze sprzyja Ci.
(Нехай щастя завжди тобі сприяє.)
Niech zdrowie dopisuje,
(Нехай здоров’я не підводить,)
A pomyślność niech króluje.
(А успіх нехай панує.)

2. Wypijmy za zdrowie, za pomyślność,
(Вип’ємо за здоров’я, за успіх,)
Niech Nowy Rok przyniesie radość.
(Нехай Новий рік принесе радість.)
Niech spełnią się marzenia skryte,
(Нехай здійсняться приховані мрії,)
A życie będzie znakomite.
(А життя буде чудовим.)

Побажання польською мовою в новорічну ніч:

• Życzę Ci w Nowym Roku dużo zdrowia, szczęścia i spełnienia marzeń.
(Бажаю тобі в Новому році багато здоров’я, щастя та здійснення мрій.)

• Niech Nowy Rok przyniesie Ci same sukcesy i radości.
(Нехай Новий рік принесе тобі лише успіхи та радості.)

Використовуючи ці вірші, тости та побажання з перекладом, ви зможете щиро привітати своїх іноземних друзів та зробити їхнє свято ще приємнішим. Нехай Новий 2025 рік буде сповнений радості, миру та здійснення найзаповітніших мрій! Дізнайтеся, що символізує Рік Змії 2025 і що від нього очікувати на Люкс. Усе, що потрібно знати про символ прийдешньго року.